我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

巴林:部會首長異動

2月25日星期五晚上,有關巴林政府各部長即將經歷一場人事異動的傳聞開始四處流竄。星期六的新聞確認了這則消息,詳細報導四位部長遭撤換〈水電部部長 Eng. Fahmi Al-Jowdar,衛生部部長Faisal Al-Hamar博士,房屋部部長Shaikh Ibrahim bin Khalifa Al-Khalifa及部長理事會會長Shaikh Ahmed bin Atteyatallah Al-Khalifa。〉

Ministerial changes in Bahrain government. Image courtesy of Al-Wasat Newspaper

巴林政府部長人事異動。照片取自Al-Wasat電子報

其中兩位部長為現任單位之調動,包括:自勞工部調至房屋部的Majeed Al-Alawi部長及自外交部調至衛生部的Nizar Al-Baharna博士。石油及天然氣部部長Abdulhussain Mirza被任命兼任水電部部長,Kamal Ahmed及Jameel Humaidan則是政府管理階層的新面孔,他們兩位分別被任命為政務部長及自勞工部的副秘書長升任該部部長。

社群媒體上,民眾反應不一:

@hussain_info #bahrain (巴林的)人民覺得為了2月14日的抗爭撤換這四個部長沒有意義,並正在期待下一次的集結。#lulu #fb

@SamehFoulad http://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=181072345269835&id=174161805960889 #Bahrain #lulu 針對這次的部長更動,Al-Fateh抗爭者的臉書頁面有不少反對意見。

@luluroundabout2 #bahrain #LULU #14feb軍隊和警察不是冷血地屠殺了人民嗎?該開除他們來釋放至少一點點的善意吧?

@BRNY600 我覺得撤換部長是個好的徵兆…我支持…#Bahrain #Feb14

@Dr_Sadiq #Bahrain #feb14 這些微不足道的變更顯示了執政者仍覺得這是個教派問題,好像人民只是在抗議遜尼派和什葉派之間的老問題。

@mohdashoor 3位部長下臺,抗爭群眾持續集結於殉道者廣場#Bahrain並要求重組政府。

@mahmood http://www.alwasatnews.com/mobile/news-529026.html 好的開始。再來,起訴Attiyatallah(譯註:巴林內閣部長minister of cabinet affairs)和他的黨羽,把他們當雜草一樣除掉。

@emoodz Bandergate醜聞是昨天發生的嗎…? http://en.wikipedia.org/wiki/Al_Bandar #iwonder #bahrain #lulu

@emoodz 開除3位部長是正確道路上的極小一步… #justsaying #bahrain #lulu

校對:Portnoy

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.