我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

墨西哥:綁架案影響與法國外交

因為一名法國籍民眾在墨西哥因綁架案遭判刑,讓兩國外交關係逐漸惡化,當事人名為卡瑟茲(Florence Cassez),於2006年因為綁架案遭逮捕,共判處60年有期徒刑。

2月26日G-20會議晚宴,墨西哥總統卡德隆(Felipe Calderón)與法國總統薩柯奇(Nicolas Sarkozy)會面,照片來自Flickr用戶Gobierno Federal,依據創用CC BY-NC-SA 2.0授權使用

卡瑟茲的男友為幫派「黃道帶」領袖,多位遭綁架者亦指認她為同夥。

2009年,法國總統薩柯奇訪問墨西哥期間,希望能釋放卡瑟茲,墨西哥原可將她引渡到法國,但受到國內「反綁架」團體施壓,至今都沒有送她回法國;這些團體不信任法國政府會公正判刑。AguaChile形容墨西哥政府所受的壓力:

在墨西哥,包括Alto al Secuestro、México SOS、Causa en Común等組織都認定卡瑟茲有罪,要求法國總統薩柯奇別碰本案。

今年是法國的「墨西哥年」,共有超過350項文娛商貿慶祝活動,法國原本表示,活動會如期舉行,並藉此讓民眾注意到卡瑟茲一案;墨西哥政府則表明,不會支持「墨西哥年」的活動,也不會引渡卡瑟茲。

各國民眾都在Twitter網站上表達看法,Juliamanda Garza(@juliagarza)向法國報紙發出一則訊息:

薩柯奇總統:請不要破壞法國與墨西哥的關係。訊息同時發給@lemondefr(世界報)與Le_Figaro(費加洛報)

enrique-ana(@Desmorningchouu)則認為,薩柯奇的決定是著眼於民意支持率:

法墨兩國會為卡瑟茲爭吵,是因為法國政治人物選舉在即,不知該如何提升自己的民意支持率。

Santo García(@Santo_)開玩笑地說:

薩柯奇先生,我們願意拿卡瑟茲交換法國第一夫人,您願不願意?

Ximena Vega則在Vivir Mexico裡表達樂觀態度,表示墨西哥社會應從中學習經驗:

我認為墨西哥能藉此學得重要的一課,除了薩柯奇會竭盡所能提升自己只有38%的滿意度,犯案現場及各項聲明都應受到監督,警方若能充分訓練、也更加專業,就會帶來很大的改變,能夠成功破案,不會演變為外交危機或綁架犯獲釋。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.