我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

葉門:一觸即發?

數星期以來,支持和反對政府的抗議活動已經開始改變這個國家的政治氛圍。

二月廿三日星期三,葉門總統阿里.阿布杜拉.薩利赫要求維安部隊採取行動防止示威群眾間的暴力衝突。薩利赫命令部隊隔離支持與反對政府的人群以減少產生衝突的機會。

這道命令的起因是一群支持政府的「暴徒」用刀槍攻擊薩那大學反政府靜坐的學生,造成至少一人死亡廿幾人受傷。這起暴力事件也促使七名國會議員辭職。

belaquood在二月廿三日上傳了一則影片到YouTube,影片中警察正隔離不同政治立場的群眾。影片的標題是:「謝謝警察隔離暴徒」。

不過這種友善的氣氛將要受到考驗。二月廿四日在薩那、亞丁及葉門第四大城荷台達舉行了示威活動。一枚炸彈在南方的拉烏達爾爆炸,至少造成一人死亡。

最後,據報導有十一名執政黨的國會議員辭職。

來自推特:

@shephardm:路透社報導在亞丁的示威活動中,炸彈造成一人死亡,兩人受傷。這個城市是南方分離運動的中心。#yemen. #yf.

@JNovak_Yemen:葉門炸彈造成一人喪生(四個字:秘密打手)#YF #Saleh http://bikyamasr.com/wordpress/?p=28451

更多關於星期四事件的推特留言:

@alnitak250:今天在葉門各大城市都有抗議活動 —— 薩那的反政府示威在大學舉行,支持政府的示威在塔里爾廣場 —— 怕這兩群人會衝突。

@c0ri:哇,葉門到達沸點了。今天的示威人數是我目前為止看過最多的。我認為他們正處在埃及兩個星期前的階段。

@ThomasFan2010:給人民力量!!! #Yemen!

@shephardm:天黑前反薩利赫的營地中情緒很平和。事實上場面就跟婚禮一樣。幾個帳篷,人們嚼著恰特草葉子,高喊「阿里下台」。#yemen

另外,據報導一名失業男子在星期四自焚

葉門的示威者訴求政治改革及薩利赫下台,他們認為總統對國內的貪腐、貧窮及暴力問題視而不見。

埃及前總統胡斯尼.穆巴拉克失勢之後,示威者把目標對準了掌權第二長並且和美國關係密切的薩利赫。美國非常擔心在葉門境內活動的蓋達成員數量,薩利赫則從美國的反恐戰爭中得利。美聯社報導美國2010年共給予葉門一億五千五百萬美金的軍事援助。

二月廿五日星期五,情況似乎又有升溫的跡象:支持政府的團體計畫在薩那舉行百萬人大遊行。一名葉門記者告訴衛報,他擔心到時的氣氛可能在遊行人群和城市外圍靜坐的學生之間造成敵意。聯盟也宣佈他們將繼續反政府遊行,要求改善民生基本物資供給和治安狀況。

為了安撫反對派,薩利赫提議在2013年選舉之前,先組織國家聯合政府執政。薩利赫自1979年開始掌權,而他最近已經保證2013年不再競選總統。

時事評論員Jane Novak不考慮國家聯盟新政府的傳聞:

@JNovak_Yemen:薩利赫維護自己權力的最後手段,就是吸收抗議者作為「國家聯盟政府」 http://yemenonline.info/news-1965.html #YF

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.