我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

科特迪瓦:誰殺了七位女性抗議者?(影片)

自從2010年12月3日,科特迪瓦兩位政敵巴波(Laurent Gbagbo)與烏阿塔哈(Alassane Ouattara)皆宣稱贏得2010年11月的總統選舉之後,雙方支持者間的動亂變得更激烈。

從2011年2月25日開始,科特迪瓦的女性發起反對政治情勢的示威運動。

血腥星期四

2011年3月3日的遊行本來應該是和平的,但卻以殺戮收場。在阿波波(Abobo,烏阿塔哈的根據地)一場全由女性參與的抗議中,七位婦女在親烏阿塔哈的經濟首都阿必尚(Abidjan)被槍殺,顯然是由巴波的國防安全部隊所為。

該場槍戰的影片迅速在Youtube上流傳。

Youtube使用者Dreamdav上傳一段七分鐘的影片,在該影片中,手無寸鐵的婦女們高喊著「ADO」(Alassane Dramane Ouattara,烏阿塔哈),突然(影片3分32秒之處)國家警察的坦克朝向示威者射擊,驅散民眾,迫使民眾尋找掩護。

其他民眾上傳同場暴力事件的影片。(警告:內容寫實可能令人感到不適)

SuperDjatou張貼的影片,是由人潮中的一名示威者所攝,顯示了槍林彈雨幾秒之後的驚慌失措:

另一段影片呈現了橫躺於地上的四具屍體:

科特迪瓦網民與其他人的悲傷與憤怒,僅僅只是襲擊事件引起的一小部分感受而已。以下是社群微網誌推特中,使用#civ2010主題標籤的一些回應。

@KDGF2505回覆另一位推特使用者:

心胸狹窄的人殺了無辜的婦女…你認為這樣的方式可以停止仇恨嗎?

來自貝南的推特使用者@SenamBeheton稱呼那七位已亡的婦女為「烈士」:

阿波波屠殺(八位殉難者)是將會讓巴波感到後悔的嚴重錯誤。

@kanazan提醒我們國際婦女日即將到來,並納悶著:

在科特迪瓦的我們將如何慶祝3月8日呢?婦女被殺害…

責任歸屬

一家法國的日報Liberation網站所發表的一篇文章中,有消息來源指稱槍殺婦女的人乘坐四輪傳動車。透過e-mail聯繫之後,該篇報導的記者Thomas Hofnung確認消息是可靠的。

另有軍方消息來源對路透社記者提供的證詞,指稱這是一場意外:

一名軍方人士確認,解釋該場槍戰是一場因為「之前的衝突而感到神經兮兮的安全部隊」所引發的意外。

巴波的臉書粉絲頁面中,流傳著事件真相的另一種版本。根據該說法,這些婦女是被效忠於總理紀堯姆索羅(Guillaume Soro)的Nouvelles部隊(新軍)所殺害,這批軍人也效忠於總統烏阿塔哈。

決定在昨天(2011年3月3日)上午走上街頭的阿波波婦女被叛亂組織所擊斃。

今天,科特迪瓦一家主要的日報Notre Voie指控一群親烏阿塔哈的神秘蒙面團體「隱形突擊隊」(Invisible Commandos)進行該場殺戮。該報的頭條標題斬釘截鐵地寫著:「『隱形突擊隊』殺害七名婦女」。

'"The Invisible Commandos" Kill Seven Women'. Frontpage of Ivorian newspaper Notre Voie, N° 3822, Friday 4 March, 2011.
Notre Voie的2011年3月4日頭版

科特迪瓦軍方發言人Hilaire Babri Gohourou上校在國家電視台RTI否認該項指控,他表示:

部隊被限制在阿波波的總部。

被認為是由巴波女兒Marie Patrice Gbagbo所擁有的網路電視台DjibiTV則堅稱:

和平示威的婦女是被這個殺害許多人的黑暗部隊(隱形突擊隊)所槍殺。這是發生在烏阿塔哈的反叛勢力之大本營阿波波,和平的民眾被殺害與割喉。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.