我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

泰國:網站版主遭起訴

琪菈努 (暱稱珠兒)是泰國獨立入口網站—自由人(Prachatai)的編輯,日前因為違反泰國防範網路犯罪法規遭泰國當局起訴。

Photo of Jiew from the website of Digital Democracy.

珠兒的照片,取自數位民主Digital Democracy網站

一份由泰國反檢查制組織(FACT)所提供的案件概要顯示,珠兒因允許十則反皇室言論在自由人的公開留言版貼出而遭到起訴。

珠兒接獲政府發出的移除貼文通知令後,便立刻刪除那些留言,不過相關單位依然在去年逮捕珠兒,若經判刑確定,珠兒將面臨50年的刑期。

泰國實行嚴格的禁反皇室法規,政府當局也積極地封鎖任何疑似汙衊皇室的網站。去年因應紅衫軍行動,政府宣布國家進入緊急狀態,檢察制度更是甚囂塵上,據估計,在泰國至少有425,296個網頁遭到封鎖。

網民和人權團體正密切注意珠兒的審訊全球之聲每天報導珠兒在本月的五次庭訊記錄(),而珠兒下一次的開庭日期已延至2011年9月

珠兒因為他人在公共留言版所張貼的言論而遭到起訴,辛克(C J Hinke)進一步指出,珠兒官司的結果在泰國將成為一個重要的里程碑。

珠兒案可視為泰國言論自由權的風向球。法院審理的結果將會決定泰國是個人權法治的民主國家亦或是個由軍方隨意控管的國度。

部落格新曼德拉貼出珠兒針對媒體自由的專訪如下:

泰國的媒體,大部分還是由政府與軍方控制,同時也受到娛樂事業與企業的宰治。談論新聞與政治時,不能批判政府作為的對與錯,這就是媒體所有權所引發的問題。

泰國網民網絡倡議對箝制媒體自由的防範網路犯罪法規提出修正案

…我們認為施行防範網路犯罪法規會剝奪民主的基礎—人民的言論自由權。此外,這些法規在很多方面都與網際網路的特色背道而馳,也因此常有執法過度之疑慮。然而,政府卻未曾了解也未認真看待這個議題,更遑論修正這個侵犯自由的法案。

網民以架設「珠兒無罪」部落格來表達對珠兒的支持。

翻譯:Genie.Tseng | 校對:Portnoy

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.