我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

葉門:神經毒氣疑雲

民眾和媒體都在調查,葉門國家安全單位是否在3月8日以神經毒氣攻擊抗議民眾,政府在事件發生後表示,這是為了要阻止部落人士前往沙納大學附近,以免他們攻擊要求總統薩利赫(Ali Abdullah Saleh)下台的靜坐學生。

報導,一名記者在攻擊事件中喪生,還有約70人受害,抗爭者表示,他們原以為安全部隊是使用催淚瓦斯驅散民眾,但醫生診治傷患後提到,從未見過人們吸入催淚瓦斯後,出現抽搐、肌肉鬆馳、麻痺等症狀

當地記者Jeb Boone指出:

@JetBoone:催淚瓦斯據說沒有味道,但葉門國安人員使用的瓦斯聞起來像硫磺,我原本以為是開槍後的煙硝味。

記者Iona Craig則前往醫院查看傷患情形:

@ionacriag:我不是化學專家,但昨天民眾出現的症狀,並不包括催淚瓦斯會造成的眼部與皮膚刺激,人們難以呼吸後便直接昏倒。

「化學武器公約」禁止製造、囤積和使用多種化學武器,其中包括神經毒氣在內,目前共有165國簽署,葉門也在2000年通過

自由作家Oliver Holmes現居葉門,張貼在現場找到彈藥的影片:

他透過Twitter網站詢問:

@olireports:有沒有人能夠確認,由Smith & Wesson製造的綠色橡膠彈藥是否違法?這是催淚瓦斯或神經瓦斯?

他之後指出:

@olireports:我所見的彈藥並非神經瓦斯。

有個人回應:

@Dmangoman:這個圓型容器通常裝著催淚瓦斯,會標明CS或CN,除非有人刻意混淆或偽造。

葉門過去也曾遭指控使用神經瓦斯,2005年,記者Jane Novak報導當地民眾說法,指稱軍方使用神經瓦斯鎮壓Sahdaa地區的Houthis暴動事件

備受敬重的宗教學者Mohamed Almansour於2005年3月致函總統薩利赫,其中寫道,「我們譴責過去幾個月發生的一切情況,例如政府軍使用武力過度、動用國際禁止的武 器」;Alquds Alarabia在五月間報導,叛軍領袖Abdelmalik al-Houthi表示,「政府用國際禁止的武器攻擊我們,例如以氯氣讓我們無法呼吸」,他也提到「有顏色的氣體」。在野陣營報刊《al-Shoura》 在六月列出遭囚禁兒童的姓名,例如Bader Aldeen Abdula Moslih「現年12歲,因為去年軍方在首次戰爭中使用氯氣,導致神經系統與皮膚嚴重受損」;當月一則網路訪談中,一位Houthi成員自稱目擊到「有 些特殊飛彈,會碎裂為許多碎片,從黃色變成紅色,煙塵上升速度緩慢,爆炸時是黃色,落下的碎片是紅色」,這位成員指出,這些煙塵會令人無法呼吸。

Yahya al-Houthi是執政黨前國會議員,也是去世叛軍領袖Hussain al-Houthi的哥哥,他在一封電子郵件中寫道,「多數傷患均已死亡,尤其是躲在Suleiman洞穴的民眾,他們接觸到化學毒氣,洞穴附近區域仍遭 軍方封鎖,以阻止任何人採樣後交給化學武器專家分析;軍方亦火化現場所有遺體,不讓國際社會找到任何證據」。

國際危機組織」和IRIN在長篇報導中,均未提及這些說法。

有些人在Twitter網站上,仍相信政府在3月8日晚間曾使用毒氣。

@alguneid:薩利赫之子及親烕所領導的軍隊使用低濃度神經毒氣,造成腦水腫、昏迷,最後死亡。

其他民眾覺得難以釐清事實。

@JebBoone:葉門軍方所使用的氣體,也可能是比催淚瓦斯威力更強的鎮暴瓦斯,這種氣體有胡椒味。

@ionacraig:醫師表示,四人因昨晚的瓦斯造成腦水腫,目前在加護病房。

@CarvajalF:沙納科技大學的朋友仍無法確認,當時所用的氣體是否為神經毒氣,眾人說法不一。

@prince640:@CarvajalF 有沒有其他物質會造成類似效果?

@Dirk2112:所謂「神經毒氣」消息目前仍屬傳言或誇大,我建議各位選擇相信之前要先存疑。

@theriverfed:我希望國際法庭正在注意此事,轉載@leloveluck訊息:葉門醫師指稱政府向抗議者使用神經毒氣。

@CFKlebergTT:來自葉門的消息來源告訴我有關神經毒氣的事,「人權觀察」組織無法確認或否認,之後還會有更多消息…

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.