我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

巴林:軍警掃蕩抗議群眾

巴林國王於3月15日宣布,全國進入「國家安全狀態」,隔天警力動用催淚瓦斯,強迫民眾離開珍珠圓環,軍方也在現場,但不清楚他們是巴林政府軍,或是於星期一進入巴國境內的「波灣半島盾牌部隊」。

YouTube用戶hyya999上傳這段影片,呈現鎮暴警察用催淚瓦斯驅離在珍珠圓環的民眾,濃煙四起:

下段影片由altan9o提供,記錄距離首都幾公里的Qadam地區內,有位男子腿部中彈,上傳者宣稱是沙烏地阿拉伯部隊開槍,但影片中無法證實。

http://www.youtube.com/watch?v=VNIFWUg4vlI

Ahmedaino上傳的影片同樣來自Qadam地區,記錄直升機與軍用車輛聚集在Budaiya圓環,距離城鎮入口只有數百公尺之遙。

http://www.youtube.com/watch?v=m3Yp3FOreRA

在珍珠圓環幾百公尺遠的Razi醫療中心,ALKOOFIPHOTO拍攝到軍人開火的畫面:

http://www.youtube.com/watch?v=TEihLJSWQNs

EncryptedReality2提供的影片裡,衛生部救護車因槍擊受損:

http://www.youtube.com/watch?v=z6kDoT56Vqs

巴林國營電視台播出軍方第三份聲明(由PureFacts2011上傳):

http://www.youtube.com/watch?v=UYMYvrtlRkk

巴林通訊社英譯聲明稿:

「巴林國軍總司令部於2011年3月16日宣布,公共安全與國家巡守單位在國軍支援下,開始淨空波灣合作理事會圓環、巴林金融港區、沙曼尼亞 (Salmaniya)醫院區及周遭範圍,這場行動希望驅趕所有恐嚇居民、傷害國家經濟的非法份子,行動將秉持最高標準及專業進行,確保所有人安全。巴林 國軍總司令部恭賀所有人民重拾平常生活,強調將以一切必要措施與程序,維護國家與人民的安全及公共秩序;總司令部亦要求民眾,為了自身安全著想,切勿於首 都重要地區聚集」。

另一方面,鄰國阿曼民眾則聲援巴林抗爭者,在巴林大使館前集會示威,影片由OmanProtests上傳。

校對:Portnoy

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.