我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

日本:有史以來最大地震

[本文英文版原載於2011年3月11日]

三月十一日日本大地震的照片(@mitsu_1024 透過 wikitree.co.kr 分享)。

日本在當地時間 2011 年三月十一日下午兩點四十六分廿三秒,發生芮氏規模 8.9 的地震,是日本目前紀錄中最強地震。

以下是提供民眾互相聯絡的網路資源:
谷歌尋人
臉書分享消息頁面
Gigazine 如何使用電信公司緊急留言服務的圖示教學

日本推特圈使用的相關標籤有 #sendai#jishin。英語推特圈則使用 #prayforjapan 為日本祈福。

推特上許多人努力保持鎮定,並從阪神大地震中越地震得到的經驗中給予其他人建議。

@asahi_chousa:[請轉錄] 電氣技師的建議:因地震而停電的地區住戶請關閉電源總開關。當電力恢復時請將電源開關一個一個重新開啟。保險開關關上的話不要硬將它打開,請和電力公司聯絡。注意防止漏電造成火災。

@take23asn:救援被櫃子壓住的人的方法:櫃子的正面、頂部和兩邊較堅固,但背面板子比較薄。打破這塊薄板,將抽屜拿出來,就可以輕鬆將櫃子解體。

@Grpa_Horiuch:[緊急] 請告訴需要用手語溝通的人,從以下連結 http://t.co/KQPhc1r 可以看到 NHK 的「用眼聽新聞」。#jishin #NHK

@hibijun:FM wai-wai 正在播送多國語言的地震災害資訊。可以用網路[收聽 http://bit.ly/eaV16I%20]。請轉達在日本的外國人。#saigai#eqjp #earthquake

@kuilne:延長 iPhone 電池使用時間的方法:
1. 關閉無線網路
2. 關閉衛星定位
3. 關閉即時訊息
4. 關閉藍芽
5. 調暗螢幕
6. 關閉不需要的應用程式

宮城縣仙台的 @Tranquil_Dragon 提供了這張圖片:

@wanchan11 提供了這張淹水的仙台港口照片

幾則東京的影片:

感謝全球之聲日本小組在震災中協力完成這篇文章。

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.