我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

利比亞:聚焦班加西

利比亞民眾反抗強人領袖格達費(Muammar Al Gaddafi)的行動是否源於班加西(Benghazi),實際上並不清楚,但這座國內第二大城市確實是抗軍政治中心與精神所繫,國內第一份反格達費報 紙、反格達費過渡政府均設於此;抗軍勢力一度龐大,如今卻受到猛烈攻擊,讓班加西可能成為利比亞自由最後堡壘。

「生在突尼西亞、長於埃及…如今在利比亞犧牲自己…我名叫自由」,Twitpic網站上來自班加西的塗鴉

3月17日,效忠格達費的部隊進一步對班加西發動空襲,格達費本人與兒子薩伊夫(Saif Gaddafi)預測,48小時之內,就能重新掌控這座城市。

這幾則Twitter訊息來自班加西,或是與當地民眾保有聯繫的用戶。

@bungdan:大約一小時之前,班加西出現兩場空襲,住宅區冒出濃煙,我必須記錄,有位朋友應該很快會來電。

@NahlahAyed:班加西開始空襲了。

@iyad_elbaghdadi:目前班加西共發生四波空襲,來自Benina空軍基地與一座軍火庫,發言人表示損傷不大。

有消息指稱,親政府戰機遭到擊落:

@feilefey:我在班加西的親戚表示,一架戰機遭擊落,逮到兩人。

@NahlahAyed:身在班加西的Patrick Graham表示:人民因戰機墜落而按汽車喇叭慶祝,謹慎而樂觀地期待聯合國安理會有何決議。

@ChangeInLibya:今天共有三、四架戰機前來攻擊班加西,全數失蹤或遭擊落,我方沒有損傷。

這段影片於一個月前的2011年2月17日上傳,宣稱拍下在班加西市郊遭擊落的戰機。

網路上也有反格達費勢力反擊的訊息。

@NahlahAyed:消息指出,親民主部隊駕駛先前奪下的戰機與直升機反擊政府軍。

若班加西淪陷,格達費會做出什麼事,人們不敢想像,一位年輕人Ali曾在初期參與抗爭,於2月17日遭到逮捕,他表示在入獄期間,政府人員痛毆他與其他人(包括使用電擊),最後讓他們自生自滅,這位年輕人至今仍得坐輪椅,但其餘25人全已死亡,其中包括一名七旬老翁。

位於美國的「人權觀察」組織警告,格達費政權若重新控制班加西,必定會造成重大災害,該團體與國際特赦組織、紅十字會、無疆界醫生組織均已將人員撤出班加西。

也有人匆忙逃到鄰國。

@malaikamakena:1200名利比亞人昨天逃到埃及,許多家庭害怕班加西遭到轟炸。(訊息來自聯合國難民單位)

不過相較於其他抗軍據點,班加西實力似乎較為堅強,「人權觀察」組織特別顧問Fred Abrahams表示

班加西抗軍火力較強大、較為專業,不像其他前線的年輕人,發起反抗行動者必然會戰至最後一刻,但民眾非常恐懼,他們清楚格達費為人,也知道反抗運動只有成或敗兩種結局。

有些評論員亦指稱,利比亞自由精神尚未消滅,利比亞觀察家Fat Belly Man指出:

格達費之子薩伊夫宣稱,動亂將於本週末告終,外界卻未分析或批評,不過有三點很清楚:

  • 薩伊夫正在對革命人士及其支持者發動心理戰,這對格達費政權很重要,也在西方世界造成影響,新保守主義者等部分政治人物也藉機宣傳自己的主張。
  • 利比亞政權不斷刺激西方國家,軍事攻擊會令格達費家族興奮、刺激支持者,也吸引態度猶豫不決者靠攏,薩伊夫尤其瞭解,政府或抗軍任何一方若完全勝利,都會對西方造成一大問題,故他正在操弄這種恐懼。
  • 若人們理性分析就明白,戰場軍情與格達費家族或媒體所言大不相同,多日以來,東部衝突一直停留在同一塊區域,政府雖有武器優勢,但還需要人力才能守住領土,政府似乎人員不足。

Fat Belly Man認為,這種心理戰讓各界之間產生無助感。

西方評論員很可能會受到格達費政權的心理戰影響,他們要求設立禁航區及其他軍事干預手段,可能適得其反,正好合了格達費的意。

Twitter網站上還有更多關於班加西抗軍的消息:

@antlgm:班加西的法學教授表示:人民很勇敢,我們會繼續奮鬥,但若沒有世人協助,我們也會敗陣。

@iyad_elbaghdadi:利比亞抗軍派往聯合國的特使強調,雖然火力有落差,我們戰略與軍事地位都很好。

有人在質疑,叛逃的利比亞部隊何在?

@yqxo:叛逃的軍人在哪裡?都在馬爾他啜飲拿鐵咖啡嗎?我們只看得到未經訓練的抗軍。

@iyad_elbaghdadi:回覆@yqxo,革命軍裡有超過8000人的菁英特別部隊,但他們沒有大張旗鼓宣傳。

聯合國安理會與北約成員在討論是否設置禁航區時,也有些抗軍成員不希望外力進入利比亞:

@iyad_elbaghdadi:除了阿拉伯人或穆斯林,利比亞民眾不希望任何國家士兵出現在境內。

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.