我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

塞爾維亞:藉網路聲援格達費

Facebook網站最近出現一個頁面,題為「塞爾維亞人民支持格達費」,目前成員數超過6.25萬,都聲援備受爭議的利比亞領導人格達費(Muammar al-Gaddafi);利比亞反對派網站亦遭到來自利比亞的攻擊。

這場網路戰是由支持格達費的塞爾維亞民眾發動,並由塞爾維亞極端民族主義者招募,也引起國際媒體注意。

Over 60,000 people in Serbia have joined a Facebook group to publicly support Gaddafi's regime. Credit: 'Support for Muammar al Gaddafi from the people of Serbia', a Facebook group

超過六萬塞爾維亞人加入一個Facebook群組,公開支持格達費政權,圖片來自該群組

這則消息令「利比亞青年運動」(@shabablibya)相當恐慌,該組織成員「是一群利比亞國內外青年,受到埃及與突尼西亞的兄弟姊妹啟發」。

該組織代表Mohammed al-Sabah向塞爾維亞媒體表示

每天都有大批來自塞爾維亞的網路用戶,不斷攻擊與入侵我們的網站,張貼反北約與反歐盟的口號,數量多到癱瘓網站,我們並非指稱他們全是駭客,但這顯然是組織動員行為,若不盡快處理,情況會每下愈況。

Milan Kovacevic為一網站管理員,曾著有《電子金融密碼學》一書,他認為,這些塞爾維亞駭客行為並不獨立,而是隸屬於國際團體:

目前有兩個駭客團體:C1337ORG與Black Hand,[…]不少駭客其實是外國人,躲藏在塞爾維亞一般民眾的網路位址背後。

他提到,利比亞抗軍裡可能有內線,通知塞爾維亞駭客攻擊哪裡、如何攻擊。

塞爾維亞最熱門Facebook頁面管理員否認與極端民族主義者有任何關係,但表明自己支持格達費:

塞爾維亞受到經濟制裁時,格達費提供石油,格達費不承認科索沃獨立;1999年聯軍空襲後,他捐款協助塞爾維亞重建;塞國人民糧食匱乏時,格達費給予我們工作機會;格達費正在對抗摧毀我們童年的兇手。

所以我們支持他。

格達費,為我們打場勝戰!

Daniel Vidal對這份聲明回應:

我聽說任何利比亞學生至海外求學,格達費會每人發2500歐元,還有一輛車…

Milan Veris則提到:

格達費是活傳奇,20年前,他建立世界上最先進的配管系統,直接從尼羅河引水至利比亞。

(由於這項沙漠灌溉計畫,塞爾維亞私立的Megatrend大學於2007年頒發榮譽博士學位給格達費,但塞國部分反對人士認為這是宣傳手段,想吸引利比亞學生到該校就讀)

Gorica Pukmajster表示:

我的家族是靠格達費才活下來,當時他給我們的錢比我的月薪高出十倍。

以下是其他在Facebook頁面「塞爾維亞人民支持格達費」的留言:

Dusan Duda Stevanovic

獅子帶領一群猴子,總好過猴子帶領一群獅子。

Pathos Ydoni

多個人權組織指出,在反抗軍、暴民與流氓掌控的利比亞東部城市裡,不斷出現侵害人性的罪行,[…]反抗軍對強暴、謀殺與虐待不以為意…

Trese Babe Oraje從利比亞的朋友獲知這項訊息:

反抗軍攔截四輛從首都開往東部大城班加西的巴士,乘客先起發起和平抗爭,支持利比亞軍方,反對北約入侵,這些民眾成為人質,不分男女都遭到毆打。

有些塞爾維亞年輕人仍記得1999年北約轟炸南斯拉夫,他們對北約空襲利比亞的反應充滿仇恨。

Burek Pekaric

那些人心理不正常,我真想去法國和義大利大使館踹他們、拿空酒瓶砸他們的頭,一群野獸。

Ljubomir Popovski建議:

應該從死者開始,把「新墓園」裡所有法國士兵挖出來,用載運牲畜的貨車送回法國,再來Kalemegdan地區所有法國紀念碑都移除,第三,法國駐塞爾維亞大使館應關閉,改為北約入侵博物館。

Will exchange Tadic for Gaddafi. Credit: Vujaklija.com

願意拿塞爾維亞總統交換格達費,照片來源:Vujaklija.com

人們對其中批判最力者,則是塞爾維亞總統塔迪克(Boris Tadić)公開與格達費政府保持距離,撇清兩國長期軍火貿易關係。

Vladimir Speed Savic主張:

格達費,把塔迪克從去年在「利比亞革命日」送給他的波斯地毯上拉下來,還有榮譽勳章…讓法國薩柯奇自己花錢幫他織塊新地毯…

群組管理員在YouTube網站上傳一段Radio Television Vojvodina拍攝的畫面,記錄塞爾維亞外交部長與格拉費會晤,感謝他未承認科索沃獨立,外交部長Vuk Jeremić與代表團在影片中,向格達費深深一鞠躬。

Facebook群組裡有些成員警告,塞爾維亞警方與情報局正以一貫獨裁風格,持續監控網路活動。

Marko Nikolic警告:

群組裡有20名情報局人員,也在張貼訊息。

Jebes Chuck Norris指出:

歡迎內政部晚班人員用假帳號監控群組。

Vujaklija.com網站成員也公開支持西方媒體口中「頑強」的格達費。

Cho-Seung Hui表示:

格達費會樂見我們永遠擺脫歐盟、民主、人權、民營化、全球化、資本主義,還有2000年10月5日之後落在我們身上的種種災難。

As_basket_player_5指出:

直到幾天之前,那還只是與生活無關的一個數字,如今格達費卻變成塞爾維亞英雄,沒有人知道原因為何。

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.