我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

非洲:線上分享兒時回憶

[本文英文版原載於2010年9月6日]

部落格That African Girl(那個非洲女孩)中有來自世界各地的非洲人的兒時回憶。這個部落格是關於成長在非洲家庭並且學習生活在兩個國家。部落客分享他們住在非洲和西方國家的回憶。

這個部落格是由瑪卡芙依‧費爾比和艾荻‧特少梅所創立,瑪卡芙依出生於多哥,在美國長大,艾荻則是衣索比亞裔美國人。

以下是瑪卡芙依的介紹

在大學時期,許多人花時間更加了解自己,以及自己在世界中的位置。大部分的人嘗試不同身分,或者探索不同社交圈和思想觀念。對我 而言,這四年讓我嘗試了不同的身分,也讓我非常想要學習如何生活在兩個世界。生於多哥長於美國,讓我更想要探索及瞭解不同文化、聆聽不同故事、及瞭解是什 麼使人們聚集團結在一起。That African Girl(TAG)是思想、談話和持續學習與分享的地方。我在這裡分享激勵我的事物、人、地方、故事、夢想和熱情。

艾荻認為這個部落格是「給像他們一樣文化融合和有多元興趣的人發表想法的地方」:

一開始在我答應加入這個部落格時,就深深受到瑪卡芙依的想法所鼓舞,一個給像我們一樣文化融合,且有多元興趣的人發表想法的地 方。就像我說的,這是我們成為朋友的原因。她擅於表達自己並且分享很酷的見解,而我也很喜歡這些想法,所以這是我想在這個部落格扮演的角色,一位年輕的衣索比亞裔美國人、剛畢業的大學生,正試著了解自己的位置,在生活中得到自己的立足之地,並不時發表我的意見。

麗滋也是其中一位貢獻者,她來自烏干達/肯亞,住在美國,以下是她的兒時回憶

1. 因懲罰而被打。當我的白人或者亞洲朋友說,他們被懲罰坐在角落或待在自己房間,我總是覺得有趣。因為我們會被打。我媽媽通常會撿院子裡的樹上掉落的細樹枝,而我爸爸會拿比較粗的樹枝,有時候會讓我們自己去撿,然後小腿會被鞭打的幾下。

在美國,體罰似乎會讓社工到家裡檢視,或者小孩會對父母感到生氣。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.