[本文英文版原載於2011年3月25日]
政府在南部城市德拉和周圍村莊的暴力鎮壓 [1]導致數十名抗議者死亡之後，今天敘利亞數個城市爆發大規模抗議，響應「尊嚴星期五」的號召。
今天敘利亞抗議的影片讓全世界迷惑，尤其因為稍早前的二月五日號召無人響應，許多人以為永遠不會發生抗議活動。以下影片在哈馬拍攝 —— 1982年敘利亞軍隊在此鎮壓穆斯林兄弟會的起義，屠殺了約一萬人。影片中可聽見抗議者高喊「自由！」和「我們為德拉獻出靈魂和鮮血」。
這是德拉有史以來最大的抗議活動。抗議群眾高喊「叛徒攻擊他自己的人民」。
目擊者回報並上傳這段極度暴力的影片 [2]，紀錄了發生在德拉附近城鎮沙納緬的屠殺，當時人群正試圖突破封鎖德拉出入口的維安部隊。據報至少廿人死亡。
數千人在霍姆斯中央廣場抗議，發出宣言「從今以後不再害怕」。
推特用戶@AnonymousSyria [3]冒險進入阿勒坡大清真寺，錄下了安全部隊用暴力驅散試圖抗議的人群：
同時在大馬士革，郊區和城市中數個地點都有抗議活動。下面影片中人群聚集在大馬士革的阿爾-里費清真寺，高呼「真主、敘利亞，只要自由！」並要求政府解除對德拉的封鎖。
http://www.youtube.com/watch?v=0NB-zMMFcEA
大馬士革及其他數個地點也有支持政府的抗議和車輛遊行。政府官員尚未對今天的抗議活動發表意見，新聞部則對媒體保證國內情況穩定。據報在德拉、拉塔基亞、扎巴達尼等地有數人死亡。
校對：Soup [4]