我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

科特迪瓦:前總統被捕,暴力未止

自從4月11日被捕之後,科特迪瓦(舊譯象牙海岸)前總統巴博(Laurent Gbagbo)夫婦和親信照片便出現在眾多網站和國際媒體上。

其中一張照片引發強烈反應,TV5記者Israël Yoroba在前總統夫婦落網當天,在Facebook網站張貼與前第一夫人有關的這張照片:

Simone Gbagbo surrounded by Republican Forces at Hotel du Golf in Abidjan, Côte d'Ivoire. Posted by Israël Yoroba on Facebook.

國軍在Hotel du Golf旅館圍繞著前第一夫人,照片來自Facebook用戶Israël Yoroba

Facebook網站上至少已出現超過360則留言,認為前第一夫人顯然受辱。

前總統所受待遇

Sob Edry Brice Agbo對比伊拉克前總統海珊(Saddam Hussein)被捕後的待遇:

[…]看看我們對待前總統夫婦的羞辱態度,無法改善國家未來,現況如同伊拉克前總統海珊,但我還沒將巴博與海珊對比,我們都知道結果會如何。

Arsène Pro-Dally提到巴博遭逮捕後,新總統瓦特拉(Alassane Ouattara)發出的第一份聲明:

祈禱我們不會跌得更深,和解你好!

Zon Guiriekpe Michel指出:

第一夫人會原諒這些無賴,因為這些人不懂得女性的價值,更無視於第一夫人的地位,讓全體國民都受害。

其他民眾則認為,巴博夫婦在執政期間造成無數創傷,如今受到任何待遇都合情合理。

Guy Kouassi發表題為「我流下眼淚」的文章後,Roma留言:

[…]這都是巴博應受的待遇…不要再用煽動的方式讓民眾分心,已過世的無數民眾再也不會回來,而他卻有機會苟活。我寧願見到巴博活著受辱,也不要他像Guéï Robert在2000年失勢後迅速喪命。

首都地區人權侵害案例

巴博被捕之後,國內衝突並未因此停歇,新聞網站Abidjan.net張貼一則美聯社的報導,提及前後兩任總統的支持者繼續相互攻擊。

Facebook群組La majorité Présidentielle共有10496名巴博的支持者,群組裡張貼多張在國內經濟中心阿比讓(Abidjan)拍攝的照片,這些照片攝於Riviera地區,記錄軍方懷疑學生和年輕人參與巴博的「青年愛國者」運動:

An atmosphere of terror in Riviera, Abidjan. Image from La Majorité Présidentielle on Facebook.

當地恐怖氛圍,照片來自Facebook群組La majorité Présidentielle

Students and young men are mistaken for Gbagbo's Young Patriots. Image from La Majorité Présidentielle on Facebook.

學生與年輕人遭誤認為「青年愛國者」成員,照片來自Facebook群組La majorité Présidentielle

在下一張照片裡,張貼者指稱,新總理索洛(Guillaume Soro)率領的前反抗軍司令Koné Zakaria就在施暴現場:

Koné Zakaria in a scene of violence. Image from La Majorité Présidentielle on Facebook.

Koné Zakaria就在施暴現場,照片來自Facebook群組La majorité Présidentielle

「國際特赦組織」於4月12日批評,效忠瓦特拉的部隊不該採取報復行動。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.