我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

地震撼動西班牙

西班牙洛卡(Lorca)地區於5月11日兩度發生地震,分別為芮氏規模4.1與5.1,之後又陸續出現餘震,至今導致九人身亡、約300人受傷,還有大批民眾必須前往他處避難。

洛卡街頭災民,照片由EFE/Juan Francisco Moreno拍攝,取自Globovisión,依據創用CC授權使用

照片由EFE拍攝,取自Globovisión,依據創用CC授權使用

許多人在Twitter網站上立即聲援這座「太陽之城」,透過#terremotomurcia#todosconlorca兩個標籤傳遞訊息與相互打氣;支持者在Facebook網站成立帳號「Apoyo por el Terremoto de Murcia」,已累積數千則訊息;María en el Atelier等當地部落格則表達哀悼之意。

洛卡地區震災情形,照片由EFE/Juan Francisco Moreno拍攝,取自Globovisión,依據創用CC授權使用

當地許多建築物均為半倒,取自Globovisión,依據創用CC授權使用

照片由EFE拍攝,取自Globovisión,依據創用CC授權使用

Spain: The Blog有地震當時記錄、數據與官方反應,Aquí hay tomate則收集相關突發消息;運動員Raúl Guevara描述親身感受與所見聞,也沒忘記下屆地方選舉競選活動:

各政黨為了勝選,忙著批判對方如何治理國家,大地此時劇烈搖晃,大自然不懂得政治,眼中不分勝敗。

地震撼動西班牙洛卡,照片由EFE/Israel Sánchez拍攝,取自Globovisión,依據創用CC授權使用

還有其他例子結合西班牙政壇與震災,Antonio Javier Vicente Gil認真思考國內政壇現況:

這個國家能花費數億歐元在奇怪的目標上,我只希望此刻全國能夠團結,投入協助與重建之中,我是指這個無法治理國家的政府,現任總理下場會如何,非常值得觀察。

也有人批評政府動作太慢,迫使無數民眾頭一晚得露宿街頭,與官方媒體所言不符,Kaos en la Red指出:

地表晃動,最簡陋、老舊的房屋坍塌,貧民失去手中僅有的財產,許多最弱勢的人是移民、高齡人士,還有處境脆弱的年輕人,都只能待在街頭。

所有照片來自Flickr用戶Globovisión,依據創用CC BY-NC-2.0授權轉載

校對:Soupdiv>

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.