我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

丹麥:恢復邊界管控

丹麥民族主義右翼政黨「丹麥人民黨」(Dansk Folkeparti)最近宣布,將恢復管制與德國和瑞典邊界;立場屬中間偏右的少數政府選擇屈服,讓這項提案過關。

許多人對此決定大感意外,因為消息曝光後幾個小時,就是歐盟要召開的緊急會議,討論移民與「申根協議」等內容。這項協約於1985年簽署,丹麥於2001年撤除與德國的邊界管制。

Borderline between Sweden and Denmark on the Øresunds Bridge. Image by Flickr user mollenborg.com (CC BY 2.0).

瑞典與丹麥在Øresunds橋上的國界線,照片來自Flickr用戶mollenborg.com,依據創用CC BY 2.0授權使用

這項解除邊界管控的協議涵蓋歐盟22國,再加上瑞士、列支敦斯登、挪威與冰島,南起葡萄牙、北至俄羅斯在波羅的海的國界,西起冰島、東至希臘和土耳其彊界。

由於丹麥這項新政策,歐洲議會部分人士將丹麥排除在申根協議之外,但丹麥政府承諾,邊界與海關檢查不會包括護照查驗,也仍符合協約規範。

歐洲委員會正在確認丹麥所為是否違背協議內容,德國政府則大表抗議,認為開放邊界不應成為國內政爭的犧牲品,瑞典亦稱之為醜聞

嚴格的反移民政策

Logo from the Facebook page ‘What about shutting your ass instead of shutting the borders’.

Facebook頁面「與其關閉邊界,不如關閉你的屁股」標誌

過去十年間,丹麥反移民法律日益緊縮,極右派論述似乎已擴散至歐盟其他國家,包括義大利、法國與荷蘭。

恐懼移民的心理之所以出現,可能是源於今年初的「阿拉伯之春」抗爭潮。

Facebook群組「邊界警察重回丹麥」至少已累積2324名成員,大力支持恢復管制,其中留言包括「我們終於能安心睡一晚了」。

「與其關閉邊界,不如關閉你的屁股」則是另一個Facebook頁面,反對實施邊境管制,成員亦有6263人以上。

以下是Facebook與Twitter部分訊息:

Lars Rosgaard:丹麥政壇此刻只有符號政治。

Lena Olsen:人民黨的政治人物真愚蠢,[…]我受夠這些笨蛋了。

Jakob Ellekjær:就是領導人在摧毀這個國家。

@trinemaria:邊界管制實在很蠢,我在認真考慮,如果能出境,就別再回來了!

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.