我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

法國:巴黎街頭抗議加彭獨裁政權

[本文英文版原載於2011年2月28日]

西非小國加彭目前兩個政府(官方承認及非官方承認)皆宣稱擁有總統職權,因此,政治局勢緊張氣氛持續了數個星期。2011年二月二十七日星期天,非正式的自命總統奧巴梅(André Mba Obame)離開[法文]避難處,也是位在首都自由市(Libreville)的聯合國開發計畫署(United Nations Development Programme)大樓。

奧巴梅離開的前一天,七千人[法]群聚在法國首都巴黎街道上,反對非洲獨裁者,並對法國政府可能與非洲獨裁政權有勾結提出抗議。

抗議民眾從共和廣場出發(Place de la République),前往法國外交部,途中經過現任加彭總統彭果(Ali Bongo)的豪宅,該豪宅座落於大學街(51 rue de l'Université)、要價一億四千萬歐元。

抗議隊伍中可見加彭及利比亞行動主義人士。

Procession of protestors against dictatorships in Africa passing near the Louvres Museum in Paris, France on 26 February, 2011. Image by author.

2011年2月26日,抗議遊行民眾經過羅浮宮附近。照片由作者攝影。

Gabonese activists demonstrating against official Gabon President Ali Bongo in Paris, France on February 26, 2011. Image by author.

2011年2月26日,加彭行動主義者於法國巴黎街頭抗議官方承認的總統彭果。照片由作者攝影。

遊行隊伍經過彭果住宅時,抗議民眾停下來大喊「Ali Bongo Dégage(Ali Bongo下台)」。Youtube使用者AfricaWeWish上傳的影片記錄了這一刻:

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.