我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

1 六月 2011

報導 來自 1 六月 2011

中國:人人都可以成為艾未未

中國藝術家艾未未被拘捕之後,同為紀錄片導演與社會運動者的艾曉明試圖概述其作品的重要性:「他非常有力地強化了公民拍攝的合法性,就是我有權拍攝,我有權監督。」艾曉明自己也受到嚴格的監控。

中國:維權律師遭拘留訊問性生活

過去幾個月以來,中國有上百位人權律師、社運者、作家與藝術家因為鎮壓茉莉花抗爭而遭到逮捕或起訴。雖然其中部分人士被釋放了,但他們大多對於被逮捕期間所發生的事保持緘默。

西班牙:革命從西班牙擴散到全世界

五月十五日馬德里的街頭示威已經演變成全國性、甚至世界性的大露營。自五月十七日以來警察並未介入馬德里的抗議活動,但是五月廿七日上午巴塞隆納抗議群眾傳出被驅離的訊息。據警方表示,這並不是驅離而是試圖讓清潔隊員能夠工作。

智利:反對為水力發電建壩

5月9日,環境評鑑委員會於智利巴塔哥尼亞的Coyhaique市開會,12名成員全由政府指派,會議中審批通過興建Hidroaysen水力發電廠,由Endesa(西班牙、義大利合資)和Colbun(智利)兩家公司合作。