[本文英文版原載於2011年5月20日]
過去幾個星期以來，巴西國會面對各方壓力，要投票決定是否通過新「森林法」，修正案獲得「農村人陣線」國會議員支持；本案於去年中及去年12月都曾引發爭議 [1]，因為當時國內環保人士大多前往墨西哥坎昆 [2]，赴聯合國氣候變遷會議（COP 16）現場抗議。
修正案提議設立新管理制度，處理巴西六大生態系的森林及環境保護區：Caatinga [3]、Cerrado [4]、Pampas [5]、大西洋森林 [6]、Pantanal [7]、亞馬遜叢林 [8]，支持者認為農業受到現行法律阻礙，造成國家錯失經濟發展機會。
[9]一輛卡車滿載林木離開亞馬遜叢林，反映當地林業伐木情形，照片由Christian Franz Tragni拍攝，版權屬Demotix所有（2009年2月18日）
森林法
提案主張建立「聯合農村地區」，內含諸多爭議性措施，包括現有農耕區域就地合法（讓非法砍伐森林者逃脫法律責任）、減少河畔保護區面積、開 放海拔1800公尺以上區域供開墾及農作、改變「永久保護區」（APP）界定標準，改由各州制定新法、取消小型物業的原生種保留區要求、允許在荒地種植外 來物種（而不僅限原生物種）、允許以保護區土地做為災區補償（例如以Cerrado保護區補償在大西洋森林區的受災區域）、不再強制要求小型物業恢復受損 的原生種保留區。
共產黨國會議員雷貝洛（Aldo Rebelo [10]）於5月10日將法案送交國會，但外傳現有版本卻是在提出投票動議前一刻才匆忙敲定，這項傳言引發眾怒，許多議員因為無法事前審閱法案內容而拒絕出席，導致人數未達法定標準而不得不延期。
換言之，國會原本期待議員投票支持或反對他們從未見過的法案，前環境部長兼總統候選人席瓦（Marina Silva）在5月10日表示 [11]：
外界連法案內容是來自民間或政府都不知道，若在今天投票決定森林法的未來，會顯得非常輕率。
5月12日，部分眾議員提及席瓦的意見，爭取增加法案研究時間，雷貝洛便指控席瓦的丈夫涉嫌非法砍伐，且在擔任議員期間，未積極支持打擊林業舞弊；基於雷貝洛在電視上的言論，YouTube用戶CiFuDetube [12]（為「公民、未來、民主」縮寫）主張，人民應要求彈劾他，因為雷貝洛公開誹謗他人。
http://youtu.be/vXaYzt2PQnQ [13]
大型農業是巴西經濟未來？
記者João Peres在Rede Brasil Atual指出 [14]，「農村人陣線」共由170名眾議員與18名參議員組成，不僅公開支持大型農業發展，有些議員本身也是農民，亞貝烏（Kátia Abreu）是其中知名代表，也是肉品業大型生產商代表，她自2008年起擔任「巴西農畜業聯盟」主席，大力推動通過新法。
她曾在Twitter網站提到 [15]，「森林法現代化程序符合民主與責任精神」，也為自己的作為辯護 [16]：
我們並非樵夫，我們不在環境保留區裡濫伐林木，我們是食品生產商，我們支持巴西。
在COP 16會議期間，社民黨議員亞貝烏獲「綠色和平組織」巴西分會頒贈「金鏈鋸獎 [17]」，表揚她「盡力對抗森林砍伐」。
[18]亞馬遜雨林砍伐問題日益嚴重，Pesquisas Espaciais研究院指出，2009年8月至2010年4月間，巴西亞馬遜雨林區共有5850平方公里的合法區域遭到砍伐。照片由Ronnie Luis Leite拍攝，版權屬Demotix所有（2007年11月20日）
雷貝洛除了大力支持新森林法提案，立場也向來相當強硬，儘管他平常與現任政府結盟，但在此事上卻支持「農村人陣線」的議案版本，而非行政機關提出的較溫和版本。
Rafael Chiaravalloti在「綠色日報」部落格中，說明 [19]新森林法會造成的傷害，也指稱雷貝洛是個傀儡：
雷貝洛過去曾參與反抗軍事統治的民主運動，森林法也是在當時制定，如今在修正過程中卻只是個傀儡。
環保人士與科學家大表反對
由於擔心新森林法影響深遠，諸多環保非政府組織自去年起齊聲反對，包括「綠色和平組織」巴西分會、WWF-Brazil、「社會環保研究院」、「亞馬遜環境研究院」等；SOS Florestas [20]網站希望提供正確資訊，釐清廣為流傳的錯誤消息，認為部分人士說明新森林法的角度充滿謊言 [21]，必須讓大眾得知巴西生態系可能遭受的負面衝擊。
這項行動與Avaaz合作發起網路連署 [22]，要求維護現有森林法，在Twitter網站上使用#SOSFlorestas為標籤，也製作影片 [23]說明修正案可能導致的後果，尤其是取消小型物業的原生種保留區要求，以及縮小山坡與河濱的永久保護區範圍，均對都會區造成強烈衝擊 [24]。
「巴西科學進步學會」與「巴西科學會」都出面要求，森林法在國會討論應延後兩年 [25]，兩個單位皆認為法規需要修正，但現有提案缺乏數據基礎，不足以決定原生森保護區去留、調整河濱保護區範圍等項目。
「雷貝洛效應」：森林砍伐更加猖獗
不久之前，研究巴西生態系永續管理的ICV與Imazon兩個組織指出 [26]，森林砍伐現象已入侵Mato Grosso地區，與過往相比已出現巨大變化：
截至2011年4月，Mato Grosso地區森林砍伐面積已達到243平方公里，相較於前一年同期只有38平方公里，已大幅增加537%。
Mato Grosso地區過去四年森林砍伐對比地圖與數據請見此 [27]，記者Leonardo Sakamato指出 [28]，這是場森林濫伐競賽，新森林法將讓農民為所欲為、不受法律約束，環保人士稱之為「雷貝洛效應」。
[29]「保護森林，拯救森林法」，照片來自「查巴達州北部動植物與水源保護及社會行動協會」部落格，經許可後使用
全國各地湧現許多示威遊行，例如巴希亞州小鎮Jacobina [29]，SOS Florestas網站呼籲民眾參加5月22日在聖保羅舉行的大規模抗爭 [30]。