我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

馬其頓:警方涉嫌施暴

大批群眾於6月6日晚間聚集在馬其頓首都市中心抗議,起因是在執政黨勝選慶祝活動現場,有位年輕人據稱遭毆打至死。

抗爭活動當天,首都市中心正好也在舉辦一年一度的街頭藝術節。

Vnukot英譯MOF電台的報導內容

根據NetPressA1PlusInfoMakFaxForum等網站指出,6月6日午夜左右,年紀二十出頭、名叫Daniel的年輕男子在市中心馬其頓廣場附近死亡,目擊者向NetPress與A1網站人員表示,男子是遭到多名警方特種部隊毆打至死。

內政部發言人表示,此案尚無人通報,若有人報案,政府將進一步調查;首都警察局指出,死因將在解剖後釐清,但遺體上並無明顯暴力傷痕。

除了A1電視台之外,主流媒體至今一概忽略此事,但消息迅速在Facebook和Twitter網站上傳開(使用標籤包括#daniel#fontana#park),在PlusInfo號召之下,許多人陸續前往市立公園抗爭。

Sandra張貼的照片,「超過200人群集為23歲的Daniel之死抗議」。

Twitter用戶@365eclectic刊登多張抗爭照片,遊行隊伍從政府大樓附近公園走向中央廣場:

Share photos on twitter with Twitpic Share photos on twitter with Twitpic

Share photos on twitter with Twitpic Share photos on twitter with Twitpic

其他Twitter及Facebook用戶則不斷轉寄一封手寫的連署書,要求解散警方特種部隊、追究肇事人員及單位責任、建立警方施暴的外部管控機制:

Peticijata, procitajte site i rashirete! #daniel on Twitpic

@Arangel之後公布的廣場照片中,群眾手持標語寫著:「我們愛Daniel」與「警察殺人」,還有廣場旁主要市區街道上的靜坐活動:

no comment on Twitpic

@malaovca上傳照片,記錄靜坐群眾癱瘓市區主要廣場附近的街道:

這起事件仍有許多細節不明,例如受害人確切身分等,全球之聲相關人員將會繼續追蹤相關消息。

校對:Soup

1 則留言

參與對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.