我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

尼泊爾:用社會媒體動員民眾

雖然這些活動在尼泊爾及國際主流媒體都有不少報導,有些人卻感不滿,Deepak Aryal在尼泊爾知名部落格Mysansar上,指稱籌辦與參加活動的年輕人是「騙子」:

我們相信自己站在正確與良善的一方,覺得自己在口舌惡毒者面前創造誠實和道德的假象,但我們究竟擔起多少責任?自己有多誠實、多 正確?由誰來評斷?誰會為此在Facebook網站上奮鬥?上層階級忙著批評他人,在Facebook網站說出各種建議,但下層階級根本看不到 Facebook。

在他眼中,Facebook抗爭現象反映出尼泊爾社會的階級鬥爭,知名專欄作家C K LalMy Republica網站亦有同感,將這些年輕人比擬是首都內最令人聞之喪膽的幫派份子,此言讓許多人意外:

現場大約有一兩百名年輕的烏合之眾,多數人穿著流行服裝,有一人的髮型模仿先前過世的Satya Sai Baba(願他安息),顯然不打算高喊口號,領頭者似乎多有尼泊爾共產黨的習氣,一直受到馬列主義強人Chakre Milan和Dinesh Adhikari Chari保護。

從人們對這場從Facebook發起的抗爭反應各異,就能明瞭冷戰時代的階級鬥爭心態仍存在於尼泊爾,部分人士排斥Facebook受到社會有些人青睞,並不只是厭惡科技,更反映出他們不滿眼中所見的階級裂痕。

[本文英文版原載於2011年5月18日]

今年以來,中東與印度年輕人運用社會媒體力量,以達成民眾目標,而尼泊爾年輕人因為憂心國內政局動盪,也熱切希望擁抱新科技

2011年5月7日,數百人聚集在尼泊爾首都加德滿都一處公共廣場,要求憲法草案依約於5月28日完成,這項活動在尼泊爾社運界與政壇都很獨特,因為Facebook網站扮演號召及鼓勵參與的重要角色。

Human chain by Nepali protesters. Image courtesy Nepal Diary.

尼泊爾抗議群眾排出的人龍,照片由Nepal Diary提供

Pradeep Kumar Singh在NepaliBlogger部落格指出,這項社運動員新模式在尼泊爾前所未見:

我不知道在群組報名參加活動的9000人裡,究竟有多少人實際前往現場,但這項活動的規模確實很大!尼泊爾年輕人今日在首都舉辦和平集會,向政治領袖施壓,要求他們遵守憲法起草承諾,也讓每位年輕人發聲反對政治領袖的錯誤行為。

NepalUnites動員此次抗爭群眾,相較於傳統實體組織使用傳統通訊媒介,至今未曾善用社會媒體,NepalUnites在Facebook、Twitter、YouTube等網站相當活躍,因而接觸到尼泊爾國內外年輕群眾。

Lex Limbu為全職學生,部落格平常多以文化及音樂為主題,也準備與Pradeep Kumar Singh合作,在英國倫敦舉辦類似活動,預計在5月27日在尼泊爾駐倫敦大使館前抗議,以「Nepal Unites組織倫敦分會」自居。

若在家的各位想要參與,請不要再遲疑,一同到現場來,也歡迎帶著自製海報與布條,寫上簡單口號與訊息,要求政府「趕快行動」或「不工作就沒薪水」。

我們喜歡抱怨尼泊爾的情況、指責政治人物與政治環境,我希望人們不再只是在家抱怨,這次加入我們,形成更強大的力量、團結起來、把心聲傳回國,最後我們要把信函交給大使館。

Image courtesy Nepal Diary.

照片由Nepal Diary提供

雖然這些活動在尼泊爾及國際主流媒體都有不少報導,有些人卻感不滿,Deepak Aryal在尼泊爾知名部落格Mysansar上,指稱籌辦與參加活動的年輕人是「騙子」:

我們相信自己站在正確與良善的一方,覺得自己在口舌惡毒者面前創造誠實和道德的假象,但我們究竟擔起多少責任?自己有多誠實、多 正確?由誰來評斷?誰會為此在Facebook網站上奮鬥?上層階級忙著批評他人,在Facebook網站說出各種建議,但下層階級根本看不到 Facebook。

在他眼中,Facebook抗爭現象反映出尼泊爾社會的階級鬥爭,知名專欄作家C K LalMy Republica網站亦有同感,將這些年輕人比擬是首都內最令人聞之喪膽的幫派份子,此言讓許多人意外:

現場大約有一兩百名年輕的烏合之眾,多數人穿著流行服裝,有一人的髮型模仿先前過世的Satya Sai Baba(願他安息),顯然不打算高喊口號,領頭者似乎多有尼泊爾共產黨的習氣,一直受到馬列主義強人Chakre Milan和Dinesh Adhikari Chari保護。

從人們對這場從Facebook發起的抗爭反應各異,就能明瞭冷戰時代的階級鬥爭心態仍存在於尼泊爾,部分人士排斥Facebook受到社會有些人青睞,並不只是厭惡科技,更反映出他們不滿眼中所見的階級裂痕。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.