我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

世界:布拉特連任與國際足總搖搖欲墜的未來

過去兩個星期裡足球世界經歷了高低起伏,其中的高潮歐洲冠軍盃決賽最終轟轟烈烈確認了西班牙和巴塞隆納足球世界霸主地位。

然而就在這場決賽的前夕,英國足總決定在國際足總主席選舉中棄權。在大衛.特里斯曼閣下做出這個聲明、競爭國際足總主席一職的穆罕默德.賓.哈曼和中北美洲及加勒比海足球協會與國際足總前副主席傑克.華納相繼遭停職之後,國際足總的選舉程序看來即將崩潰。

約瑟夫.「賽普」.布拉特成功連任第四屆(希望也是最後一屆)這個全世界最有權勢、油水最豐厚的體育協會的舵手。以下是網路上一些人的反應:

迦納的足球部落格引用布拉特的發言:

贏得這場沒有挑戰者的勝利之後,蘇黎世國際足總會議用掌聲將布拉特贏回會場。「我從心底感謝你們的信任和對我的信心,」他說。 「我們的金字塔結構依然完好,在堅實的基礎上我們有四年可以繼續合作向前邁進。我們會讓國際足總這艘船回到乾淨透明的水面和正確的航路上。這需要時間,但 我們會做到。」

辛巴威評論好奇布拉特是不是在預習如何當辛巴威的下一任總統:

辛巴威是個不安穩的國家,才剛開始試著走出過去十年的混亂政局和經濟衰退。獨立三十一年來唯一的總統羅伯.穆加貝說他會參選明年的下屆總統選舉。如果他真參選了可以預期他很有把握正式「當選」。即使如此,過沒幾年辛巴威還是得找個新總統,因為穆加貝已經八十七歲了。 布拉特的事業和辛巴威發生的事件之間的巧合可以提供有趣的對照。 穆加貝說雖然自己年事已高,但出於對黨和國家的責任感,他一定會參加下次總統選舉。他不相信目前有誰夠格接下這個任務。 所以,誰說布拉特不是傳承辛巴威總統的理想人選呢?

結論是

國際足總和辛巴威選舉及施展權力的方式相互輝映。

Daniel Feuerstein 認為政治鬥爭為布拉特的連任鋪了路:

上星期一國際足總主席賽普.布拉特站在議會講台上,用運動員般的矯健身手迴避記者的問題。他說「國際足總沒有危機。」身為控制世界足球的組織主席,他怎麼能在這麼多媒體前睜眼說瞎話?

希望有一天布拉特會被一個正直的人取代:

我們對國際足總、中北美洲及加勒比海足球協會和亞洲足球總會的會員們還有什麼期待?一切照舊。為了自保絕不違抗主席,讓幕後黑手繼續運作直到換人掌權。我們只能希望布拉特會被一個正直的人取代,在那之前先準備面對七月三十日星期六的 2014 世界盃抽籤吧。

部落格 Socca Critics 引用英國足總主席大衛.伯恩斯坦的話說:

……聽了約瑟夫.布拉特的演說,我們相信呼籲更加透明和加強管理是有價值的。 和另外十六個國家同在是值得肯定的,十七個國家棄權清楚顯示了我們的觀點並非孤立無援。

選舉過程有許多瑕疵

情形令人相當不滿。我們普遍受到批評,各國政府、贊助商、媒體和全世界…… 在沒有對手的情況下當選使這次委任有了瑕疵。

總之重要的是,我們知道足球依然會給大家帶來歡樂,讓世界緊密連結。

校對:Portnoy

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.