我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

印度在非洲緊追中國

第二屆「印度非洲高峰會」五月在衣索比亞的非洲聯盟總部召開,會中應簽署兩份文件,包括「阿迪斯阿貝巴宣言」與「印度非洲合作方案」,文件內容請見非洲聯盟官方網站

因為這場會議,許多非洲法語國部落客都在討論,中國與印度如今在非洲競逐影響力的情況,TheLeadersOfTheWorld因此上傳這段諷刺短片:

Indian Prime Minister, Manmohan Singh. Image by Agência Brasil, Creative Commons (2.5 Brazil).

印度總理辛哈,照片來自Agência Brasil,依據創用CC 2.5授權使用

journaldutchad.com則提供高峰會重要數據:

印度會砸破撲滿、瘋狂撒錢,未來三年之內,在非洲各國要提供的貸款總額高達50億美元;印度總理辛哈(Manmohan Singh)表示與印度理念相近,希望另外撥款7億美元支持非洲。

Patrice Garnerafrique7.com進一步說明這些新計畫:

坐而言不如起而行,建立新夥伴關係之後,印度要在迦納興建資訊科技中心,預定在蒲隆地成立教育規劃中心、在烏干達成立外貿中心、在波札那成立鑽石中心。

印度各項投資已為非洲民眾日常生活帶來變化Assanatou BaldéAfrik.com指出:

其中一位重要投資者為印度電信大企業Bharti Airtel,已花費100億美元評估非洲15國的行動電話產業;印度汽車大廠Tata已在非洲11國營運,烏干達全國及塞內加爾Thiès地區的大眾運輸系統已由該公司壟斷。

A Tata minvan in Africa. Image by Robin Elaine on Flickr (CC BY 2.0).

Tata集團在非洲生產的小巴士,照片來自Flickr用戶Robin Elaine,依據創用CC BY 2.0授權使用

Panos Institute網站開設「非洲之火-非洲眾聲」平台,也在討論此事,Ousseini Issa比較中國與印度在非洲的策略:

印度與中國處理對非洲貿易及合作的方式不同,前者主要採取併購策略,由印度政府資助收購非洲民間企業,而中國則傾向由雙方政府直 接交易;印度也會和區域經濟組織打交道,例如西非國家經濟共同體、非洲南部發展共同體等。[…]在許多人眼中,這和過去世界南北對立剝削數百年的情況 不同。

NIBIZI期望結盟能創造新時代:

在新夥伴關係之下,非洲領袖應學到教訓,擺脫過去荼毒非洲的貪腐方式,若要獲取最大利益,人權文化必須列為優先項目,終結戰火與阻礙非洲進步的內部權力鬥爭。

karl較為務實,既有信心、卻也憂慮,擔心可能發生「土地掠奪」局面:

非洲應透過這場高峰會,討論怎麼合作解決重要的能源問題,但也應該阻止繼續租售非洲土地,因為許多農民都找不到土地,無法在糧食上自給自足,也失去安居的權利。

Radio France International網站上,一篇有關這場高峰會的文章也引來諸多留言,更強烈反對「受嚴格監控的獨立局面」(出自非洲歌手Alpha Blondy的作品),亦即法國在後殖民時期推行的合作模式。

Kamerun

印度與中國陸續抵達非洲大陸,我們很驕傲,因為能夠擺脫自六零年代掠奪非洲的帝國主義盜賊。[…]

未具名者:

[…]除非科特迪瓦總統不想繼續執政,否則在短期之內,我不覺得他會把法國趕走,轉而將豐厚利潤交給印度或中國。

Ma belle Afrique

相較於法國,印度與非洲的合作模式較為真誠,從今爾後,非洲人一定要拒絕持槍強迫我們的國家。

RéaPar

在這種合作方式中,歐洲和金磚四國都在覬覦非洲天然資源,不利於非洲永續發展,合作應該建基於長期願景,讓非洲有天能生產Tata汽車回銷印度、中國或法國(我只是在諷刺),要達到這項目標,必須訓練年輕人、施行民主、制定長期遠大的經濟政策,這都是非洲迫切需要的

因為這場高峰會,塞內加爾首都東南方城市Rufisque一個打擊樂團也獲得機會,到衣索比亞展現西非文化,Cherif FAYE在rufisquenews.com宣布,獲印度駐塞內加爾大使館邀請,前往衣索比亞演出:

Kër Gi將在Guur Nduuy演唱會上表演,呈現塞內加爾Lebou族豐富的無形資產。

校對:Aprilweihung

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.