我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

新加坡:因高齡病患受虐而怒

雖然安養院名為「南丁格爾」,但其中部分護士似乎沒有如南丁格爾(Florence Nightingale)般的犧牲奉獻精神。

上星期有段偷拍畫面曝光,記錄安養院裡一名75歲婦人遭虐待,讓新加坡社會既震驚又憤怒,影片拍下護士掌摑躺在床上的高齡病患:

http://www.youtube.com/watch?v=c7kkJ2Glxko&feature=related

許多新加坡民眾要求懲處暴力護士,Javert's World表示

大眾有權得知員工受到什麼處罰,也許只是口頭警告嗎?安養院院長也不該倖免,受害人及其家屬也應獲得補償。

此事可能發生在任何人身上,卻真的在新加坡出現,令我相當失望。

Reuben Chan指出,新加坡只有少數民眾願意照顧年邁親人:

若高齡者照顧工作全都委外,由臨時工承接新加坡國民不願費力的工作,各位還有何期待?看護工這項職業並不光鮮,國內民眾也不想從 事,只想擔任又體面又富有的醫師,但不願成為擦拭病患臀部的護士。看護必須面對許多子女排斥的脾氣暴躁長者,若看護所見,子女都不願尊重這些高齡者,他們 又何必畢恭畢敬?並非每個人都是南丁格爾或格蕾莎修女。

Loh and behold懷疑,其他安養院也有虐待案例

我們應該揪出南丁格爾安養院背後的蠢蛋,然後像他們對待那位可憐老婦人一樣,把這些人扔入大牢,永遠不准出獄。

究竟得發生幾件虐待案,政府才會有所作為?

在這種安養院裡,多是未受教育的癡呆患者,其中多麼可怕實在難以想像。

我確信還有其他大眾不知道的虐待案例。

後來發現,影片中受虐婦人的兒子早在三個多月前,便已向衛生單位通報,有些作家指稱,政府在上個月大選之前刻意掩蓋此事

之後政府暫時禁止該院接受新病患,mrbrown.com認為,安養院只受到這種懲罰實在太奇怪

沒有人遭到起訴,沒有人因此丟掉工作,安養院也只是暫時不得接受新病患。

太可惡了。

Twitter和Facebook網站也有各種反應:

@Evan_Lby:南丁格爾安養院要培育新一代新加坡摔角手嗎?不僅把老人家丟在床上,還甩耳光…

Chan CL:衛生部應關閉這間安養院,安養院名稱只是種反諷。

此事也讓眾人開始討論新加坡醫療品質,Therese Leung與Sumytra Menon分析該採取哪些措施,才能改善國內高齡者醫療服務:

長期而言,新加坡必須重新規劃制度,讓本地勞工願意從事長期照顧工作,才能降低依賴外藉勞工的程度,我們建議在薪資、職涯發展、監督方面都需要調整。

研究顯示,提高薪資能吸引與留住本地長期照顧產業勞工,所謂調漲薪水並非給予單次加給,而是依據年資與經驗,提供不同等級的薪資。

兩人指稱,目前新加坡65歲以上人口占全國的十二分之一,但到2030年,比例會增至五分之一。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.