我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

日本:夜跑文化成形

許多人習慣在夜間慢跑運動,人數超出你我預期,而且有與日俱增的趨勢。

人們選擇夜跑的一大原因是出於方便,對上班族格外具吸引力,最近在大阪城舉辦的夜跑比賽裡,參加人數就很高。

現居大阪的Kiyoshi即報名參賽:

這場比賽要在平日夜間舉行,我一開始還懷疑,「會有人參加嗎?」,結果參賽人數達到560人,雖然活動場地是在大阪城裡,大會還是分為五公里組和十公里組,人們平常無法在星期日參賽,或是根本從未參賽,在這場活動應該會覺得很輕鬆。

而且夜晚的氛圍很吸引人,有些人在晚上比較放鬆,且周遭環境通常更適合跑步。

Carna[ 說明]自己喜歡夜跑的理由:

因為雲層很厚、遮住月光、街道又在省電模式,跑步時有些昏暗,不過卻也讓我更加專心,夜跑的感覺很好,也不必擔心曬傷。

現在還慢慢出現一股夜跑流行風潮,Lafino試穿加裝LED燈的外套,就是針對夜間慢跑或步行設計。

就休閒角度,夜跑確實有其迷人之處,但若視為一種文化,夜跑和人及社會又有何關係?

一般人們不會將慢跑列入夜生活或次文化,但「東京午夜跑者」團體卻不做此想,他們會在週末深夜在東京街頭慢跑,其他人恐怕很難想像,不過在這群人眼中,夜跑是種逐漸形成的文化,而非運動。

該組織發起人已立定遠大目標,全球之聲也訪問Shogo Otani,瞭解這位主辦人如何看待這項活動,以及對未來有何想法。

問:你為何成立「東京午夜跑者」?

《Huge》雜誌曾有篇專題報導,提到有個組織名為「紐約橋樑跑者」,成員會在夜間慢跑,雜誌因此稱之為「午夜跑者」,我們也想將這種態度帶入東京,因此在今年初成立這個團體。

問:這個組織目的為何?

我們希望在現代東京引領潮流,發展出慢跑的反文化,其中迷人之處並非風格或外貌,而是能夠享受自由,在21世紀散播嬉皮心態,重點在於透過慢跑表達「自由」。

問:在東京街頭慢跑感覺如何?

我真的覺得很自由,覺得自己活在東京,也明白擁有朋友的重要性與快樂。

問:你希望有多少人加入?為什麼?

70億,我們在這個時代裡,需要有這種目標。

問:你希望一年舉辦多少次活動?

目標是一個月兩次、一年24次,未來成員也能參與活動籌備,若活動順利,未來也許會更常舉行,此刻非官方目標是每週舉行,官方目標是每月一次。

問:有多少正式成員?

有兩名聯絡人、一位網站管理員、一位文案,目前還在找攝影師及藝術總監,只要敲定人選,組織就會正式運作。

問:相較於紐約的團體,「東京午夜跑者」為何更值得媒體報導?

「紐約橋樑跑者」是一群個人,人們基於自身意志,自發性地聚集在一起;「東京午夜跑者」則是種文化,希望傳播至世界,所以目標人數是70億,我們著重於想法和溝通,所以不只是街頭文化,知識也很必要。

問:活動有何目的?

組織基本宗旨是「自由」,藉由散播想法及各種聯繫,希望持續創造新文化,我們的目標沒有終點。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.