我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

哈薩克:網路設國界

前幾個禮拜開始,哈薩克網友上網時,會發現一個特別的現象:最近只要鍵入網址Google.kz後,就會自動導向 翻譯成哈薩克文版的主頁Google.com。這對使用Google瀏覽器Chrome搜尋的網友來說,是件麻煩,因為每次只要他們嘗試搜尋,導向主頁的空白哈薩克文版首頁就會出現。

Google資深副總裁兼搜尋開發部門主管比爾卡朗(Bill Karan),在公司的官方部落格上澄清[ru]:

一個月前,哈薩克資訊網路中心來函通知,根據哈薩克資訊部頒布的法令,所有網域名稱是在.kz境內的網站包括google.kz,皆必須將伺服器架設於哈薩克國內…因此,我們必須做個抉擇,最後只好將google.kz的訪客都導向www.google.com的哈薩克文版。

漫畫來自哈薩克部落客FrozenKing

Mr_recovery希望一切可以恢復正常,因為這個「新版網站」會對哈薩克整體的網路流量帶來負面影響[ru]:

「舊」版本能整合哈薩克網站,現在則沒有這種選擇。

但是yerden則持完全相反的看法,他表示樂見這種轉變,因為他認為哈薩克網路應該要有合法規範[ru]:

在哈薩克境內架設[Google]伺服器能刺激國內網路發展,.kz 這個網域名稱表示與哈薩克相關,而該網站也擁有當地的使用者,因此,我們必須建立自己的基礎資料中心,才能替哈薩克提高稅收、創造工作機會。

Quessir直截了當地反對[ru]:

Google不會再於哈薩克提供完整的搜尋服務[…]。Google在選擇拒絕接受哈薩克政府的要求時,就已做了正確的決定,並且開誠佈公、毫不隱瞞。

Roma_penman 表示Google的決定並非公關行為,而是依循該公司的企業理念[ru]:

Google是家有價值觀與原則的公司,它代表的是網路開放無國界的精神…再者,它也是家大公司,就算它離開哈薩克,損失的收入會有多少?大概只有百分之0.000001吧?

Vladimir78對於負面影響部分也補充自己的看法[ru]:

多數的哈薩克網站都面臨訪客流失,他們投資於搜尋引擎的資金也達最高SEO

校對:Portnoy

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.