我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

八月, 2011

報導 來自 八月, 2011

21 八月 2011

全球之聲艾瑪拉語版:線上保存原住民語言

全球之聲的艾瑪拉語版是最新的「多語言翻譯計畫」之一,也是第一個加入的原住民語言。這個母語在安地斯山脈地區,有超過兩百萬人使用,玻利維亞與秘魯更將其列為官方語言。智利與阿根廷的某些地區有人說艾瑪拉語,也有移居海外的艾瑪拉語使用者。

20 八月 2011

菲律賓:為動物園處境惡劣而怒

菲律賓馬尼拉動物園情況照片在網路上曝光後,引發網路一片譁然,讓「Manila Zoo」上個月成為Twitter網站熱門話題。

19 八月 2011

伊朗:惹禍上身的水仗遊戲

大家都知道別玩火,在德黑蘭似乎連玩水也能引起問題,至少這是幾位伊朗青少年學到的「教訓」,上週他們因在街上參與打水仗遊戲而被安全部隊逮捕了,臉書在聚集數百位青少年參與該活動上發揮了重大的作用。

英國:該清理善後了嗎?

星期六晚上起發生在英國倫敦和其他城市的大規模劫掠暴動過後,一般市民正尋找著讓他們的城市復原的方法。 星期二上午推特上 #為倫敦祈禱和 #為暴動清理善後的標籤已然取代 #倫敦暴動,反映出人們亟欲繼續向前的心情。

18 八月 2011

孟加拉:事故突顯道路安全危機

孟加拉全國型高速公路總長3492公里,區域型高速公路總長4268公里,因為種種原因,對許多旅客猶如死亡陷阱,數據顯示,每年全國發生約20000萬起道路事故,造成近4000人喪命。

17 八月 2011

日本:如何在生活省電

因為國內電力短缺,日本民眾依據省電方針,紛紛在生活中想辦法減少用電。 全國54座核子反應爐中,目前只有19座正常運轉,日本政府呼籲民眾(尤其是東部民眾)減少用電,避免福島核電廠災變造成供電危機。

南韓:41人死於山洪土石流

連續不停好幾天的豪雨猛烈的衝擊著南韓,導致土石流、水災和停電。至少造成41人死亡,而且仍有12人失蹤。在經歷災難的這段期間,南韓持續分享最新消息,透過Twitter上傳照片以及給受影響者的建議。

14 八月 2011

智利:資源回收民眾爭取合法地位

環保人士查杜維蒂(Bharati Chaturvedi)從家鄉印度德里飛行40小時,要深入關心垃圾問題,智利政府如今在思考,如何在國內推行資源回收,她認為政府不應遺忘以此為生的民眾。

13 八月 2011

敘利亞:齋戒月大屠殺,死亡人數攀升

敘利亞要求總統巴沙爾.阿薩德「離開」的呼聲在齋戒月中持續著。隨著死亡人數增加,阿拉伯世界的反應如潮水般湧來。 敘利亞活躍人士上傳影片並更新社群媒體平台,告知讀者們當地最新發展。

敘利亞:推文可不可以避免一場大屠殺?

自二月爆發全國性的抗爭活動以來,敘利亞目睹了最黑暗暴力的一天。敘利亞的反對黨和世界各地的支持者,開始試圖引起國際關注他們的國內事件。藉著#齋戒月大屠殺這個主題標籤,持續追蹤哈馬市的後續消息。

12 八月 2011

葉門:人道與經濟處境惡化

聯合國安理會發出一紙聲明,嚴重關切葉門情況,當地在長達數月的反政府抗爭後,人道需求相當迫切,經濟處理也不斷惡化。

11 八月 2011

瓜地馬拉:警察用催淚瓦斯罐殺害農民

無論在拉丁美洲或全世界,瓜地馬拉土地分配都極不公平,全國2%人口掌握70%可耕地,但多數地區卻選擇讓土地荒蕪閒置。