我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

阿拉伯世界緬懷911事件

十年前蓋達組織恐怖份子駕駛四架客機撞上美國的建築物,當全世界回想起他們所犯下的這些恐怖行為時,阿拉伯世界各處的推特用戶也向911事件的3000名受害者致哀。

沙烏地漫畫家Malek Nejer表示,不論肇事者是誰,911事件都是醜惡的罪行。

@Nejer:不論肇事者是穆斯林、猶太人還是外星人,911事件都是一項醜惡的罪行。

9-11 Tribute Lights Photowalk

2010年紐約,投光悼念911事件,來自Flickr的Kamau Akabueze,經許可使用

來自阿拉伯聯合大公國杜拜的AbstruseArif表示:

@AbstruseArif:許多人但願一切從沒發生過..但它的確發生了..#screamsstillresonates(恐怖尖叫依稀回響著)#911

來自巴林的部落客Mohammed Al Maskati又名emoodz,於推特上表示:

@emoodz:美國、阿富汗和伊拉克的#911恐怖行動受害者,我為他們掛念與祈禱..願他們的靈魂得到安息..

他補充道:

@emoodz:可以從美國如何處理#911餘殃中學到很多..著眼未來,但永遠不會忘記過去.. #lulu #巴林

沙烏地牙醫Nouf Abdulrahman指責沙烏地恐怖份子賓拉登(Osama bin Laden)造成911事件受害者,以及(在美國的反恐戰中的)伊拉克與阿富汗傷亡。

她於推特上表示:

@Dr_Nouf:我責怪賓拉登,願他的靈魂永遠得不到安息,為了伊拉克、阿富汗和美國受害者的鮮血,還有他們家人的眼淚。

對於來自沙烏地阿拉伯的Saud Al Sheikh,追思悼念活動帶來其他暴行的回憶。他於推特上表示:

@SAMAlsheikh:你記得911事件,然而你卻不記得波斯尼亞大屠殺中的8000多名穆斯林。

@SAMAlsheikh:你記得911事件,但你卻不記得1948年以來約兩百萬喪生的巴勒斯坦人。

來自沙烏地阿拉伯利雅德的AhmadOTB有類似的意見:

@AhmadOTB:這是美國的9/11,卻是巴勒斯坦、伊拉克和阿富汗的每時每刻。

同樣來自沙烏地阿拉伯的Nora Al Ashaikh補述:

@Neeart:有些人在911事件中喪生,我感到非常難過。但在中東地區它每天都在發生,每天都有人死亡…

然而,也來自沙烏地的Haneen Baitalmal對某些人的欠缺體諒感到震驚。她表示:

@HaneenBa:我真不明白為何有人說911事件被看得太重了。看在老天爺的份上有點同情心吧!

最後但並非最不重要的是,杜拜記者Tom Gara注意到:

@tomgara:新的世界貿易中心幾乎完工的這十年間,杜拜基本上建好了杜拜。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.