我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

法國:留學生的簽證新限制

假如美國的移民法規跟法國最近決定實施的內容差不多的話,雅虎就會是個華人公司(由來自台灣的楊致遠創辦),谷歌則是個成功的俄國企業(由謝爾蓋.布林創辦),而蘋果是敘利亞企業 —— 史提夫.賈伯斯出生時他的父親是個外國留學生。

再來,假如夏威夷大學沒有讓老巴拉克.歐巴馬來美國唸書,他的兒子今天大概也不會在這裡了。

移民之爭

法國一場政治論戰自 2011 年九月初以來一直在持續。內政部長同時是總統薩柯奇前參謀長的克勞德.蓋昂在 2011 年五月和勞動及社會關係部長夏維耶.貝特朗共同簽署了一項通告,往後從法國公私立大學畢業的外國留學生想在法國工作並將學生簽證轉換為工作簽證將更為困難。

Claude Guéant, French Minister of Interior. Image from iledere.parti-socialiste.fr (CC).

克勞德.蓋昂,法國內政部長。照片來自 iledere.parti-socialiste.fr (CC)。

另外,一項緊縮外國人到法國求學限制的法令也在 2011 年九月六日頒布。

一名居住在法國的美國公民 Julie Smith 受到了這些新政策的影響。當她收到當局寄來的遞解出境通知後,她在法國資訊網站 Rue 89 上寫下:

以下是我身為美國移民在法國的遭遇,也是在內政部長克勞德.蓋昂更加嚴格的移民政策下許多人的故事。這項政策毀了許多在法國定居並生活多年的人的人生。它不但剝奪了這些人對法國經濟的貢獻,執行的方式也沒有邏輯、不公不義。

法國學生、國際學生以及幾位大學校長開始行動反對這些新法律。十月十八日五百名學生在巴黎大學前象徵性的示威,抗議蓋昂的政策。為了凸顯政策的荒謬,他們將他們的法國學位證書扔進垃圾堆中。

當時的場面可在使用者 123VivaAlgerieNew 上傳至 Youtube 的影片中看到:

示威抗議

示威活動是由法國大學的外國學生及畢業生組成的「五三一團體」策劃。他們的臉書頁面上有超過六千名支持者。

法國第二大學生組織「學生同盟」也為此動員。他們發起了請願活動希望政府撤銷這項措施,目前有超過兩千人連署。

我們訪問了學生同盟的會長 Baki Youssoufou。在下面這段影片中他說明這項措施的不合理之處,以及他為什麼認為這和 2012 年法國總統大選有關:

有些國際學生視五三一通告為他們回國貢獻的機會。喀麥隆學生 Kocoumbo 在 Rue 89 上匿名發表了一篇題為〈非洲同學們,蓋昂是在幫我們:鼓起勇氣回家吧〉。他寫道:

因此之故,儘管對我們個人來說很不幸,但我不禁想著,蓋昂幫了我們一個大忙。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.