我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

科威特:抗議群眾闖入國會大廈

2011 年十一月十六日星期三在抗議民眾和警方及安全部隊發生衝突之後,上千名憤怒的科威特人闖入國會大廈。過去幾年來科威特的政治情勢極度緊張,而今年稍早的阿拉伯之春讓情況有了新的轉變。

2010 年十二月在突尼西亞埃及的抗議開始前,科威特國會和首相納賽爾.穆罕默德.薩巴赫就發生過衝突。當時數名國會議員在參加穆斯林兄弟會議員 Jimaan Al-Harbish 組織的政治集會中遭到鎮暴警察毆打

國會議員希望首相和他的部長們為貪污接受質詢,之後內閣總辭,首相則在他五年前首次上任之後第七度被重新任命。

年輕人呼籲進行抗議

阿拉伯之春之後,2011 年三月科威特開始召集抗議,約有一千名民眾和國會議員等政治人物出現,他們要求貪污的穆罕默德.薩巴赫下台。

最近首相讓憲法法庭做出判決,使國會議員不必因收賄指控而被質詢。反對黨成員也被控收賄,或受控於與現任首相爭奪權利的執政黨家族成員。

這些政治角力促使國內年輕人多次試圖組織群眾運動,要求改革及穆罕默德.薩巴赫下台。然而有些國會議員不斷在這些抗議活動中出現,他們呼口號、發表聲明,用群眾鞏固自己的目標。

闖入國會大廈

十一月十六日科威特年輕人對首相逃避質詢的手段感到憤怒,開始在首都科威特市國會前的伊拉達廣場紮營,決定在此抗議並再度要求他下台。

國會議員照例出現發表演說,當安全部隊想阻止其中一名議員講話時情況加劇,衝突開始並有數人受傷。突然間,群眾決定衝進國會大廈以收復國會,因為科威特憲法稱國會是「人民的殿堂」。

以下是幾名抗議民眾在推特上發表的事件照片及影片。

抗議群眾和安全部隊衝突:

Image posted by @AbdullahBoftain on Twitpic

由 @AbdullahBoftain 在 Twitpic 上發表。

國會大廈大廳(阿卜杜拉.薩利姆廳)中的抗議民眾站在桌椅上高呼「他們收回了屬於他們的殿堂」:

Image posted by @waleed_bokubar on Twitpic

由 @waleed_bokubar 在 Twitpic 上發表。

一名抗議民眾在和安全部隊衝突後倒地:

Image posted by 3asalaswad on Yfrog

由 3asalaswad 在 Yfrog 上發表。

一名抗議民眾遭橡膠子彈射擊:

Image posted by Twitter user @ALI_M_ALMUTAIRI

由 @ALI_M_ALMUTAIRI 在推特上發表。

安全部隊開始鎮壓群眾:

Image posted to Yfrog

照片來自 Yfrog。

闖入國會大廈的群眾正在離開:

Image posted by Twitter user @ALI_M_ALMUTAIRI

由 @ALI_M_ALMUTAIRI 在推特上發表。

新聞頻道 7eyad 在 Youtube 上發表了這段影片,影片中抗議群眾在國會大廈門前唱著「離開,離開,離開」:

@Wikileaks_q8 在推特上發表了這段影片,影片中抗議群眾高呼「人民要推翻總統(首相)」:

Sultan Al-Jazzaf(@sjazzaf)發表了這段影片,影片中是闖入國會大廈之後的抗議群眾和國會議員:

抗議活動的片段集錦,取自 Al-Youm 電視台現場直播畫面:

校对:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.