我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

阿拉伯世界:照片中的一年

自從 2010 年十二月突尼西亞一名年輕水果販 Mohamed Bouazizi 在西迪布濟德自焚,空前的抗議潮席捲了阿拉伯世界。這個地區發生的事件令人難以想像有生之年竟能親眼目睹。

三名阿拉伯獨裁者被推翻,有些被迫進行改革,而其他地方發生了痛苦的血腥衝突。

無論如何,2011 都將是阿拉伯歷史上被銘記的一年,這一年人民開始起身反抗政權壓迫。

在此告別 2011 迎向 2012 年之際,我們請作者們分享他們眼中去年代表各自國家的一張照片,以下是他們的選擇:

突尼西亞

Talel Nacer 授權使用。

2011 年一月十四日,上千名抗議群眾聚集在突尼斯內政部大樓外,要求獨裁統治者宰因.阿比丁.本.阿里下台。當天稍晚本阿里流亡沙烏地阿拉伯。 Afef Abroughi

敘利亞

攝影者不詳。

來自「被佔領的 Kafar Nabel 城」的強烈訊息。 Leila Nachawati

黎巴嫩

Krikorian 授權使用。

雖然黎巴嫩在 2011 年並未經歷革命,這個雪松之國依然深受鄰近地區騷亂的影響。然而對黎巴嫩人民而言高昂的生活消費才是最困擾他們的問題。政府每次調漲工資,甚至在國會通過調漲計畫前物價便會飆升。 Thalia Rahme

巴勒斯坦

照片來自 Jillian C. York,依 CC 授權使用(CC BY-NC-SA 2.0)。

巴勒斯坦:「攜手步向自由」。 Jillian C. York

葉門

Shohdi Al-Sofi 授權使用。

葉門全年不停的和平遊行是葉門人民堅持與頑強的證明。最終就如看板上寫著的:「勝利屬於人民」。 Noon Arabia

巴林

由 @almakna 於推特上發佈

上圖由 @almakna 在推特上分享,圖中顯示一個晚上巴林政府使用催淚瓦斯的地方。這天我本人也遭催淚瓦斯攻擊,當晚及隔天病了一天,並在推特上追蹤來自全國各地的控訴。 Amira Al Hussaini

由 @SanabisVoice 在推特上發佈

這張來自 Sanabis Voice 的照片中是一天之內從小小一個區域收集來的使用過的催淚瓦斯空罐。網上可以找到成堆這樣的照片,網友在各個社群網站分享十一個月以來的事件發展 —— 世界上大部分人並不關心。 Amira Al Hussaini

埃及

照片來自 rouelshimi,依 CC 授權使用(CC BY-NC-SA 2.0)。

一月廿五日,第一波抗議群眾前往塔里爾廣場。這是革命的曙光。 Tarek Amr

摩洛哥

Amine Hachimoto 授權使用。

國會大樓前仰望摩洛哥超人的小女孩似乎在好奇他會不會飛。也許他是個想受到矚目的超級國族主義者?或者他是二月廿日改革團體的支持者?都不重要。因為在 Amine Hachimoto 這張令人驚奇的照片背後是摩洛哥全新的現實狀況:2011 年街頭成為非暴力政治主張的舞台。接下來的一年可能也會如此。 Hisham Almiraat

校對:Portnoy

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.