我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

匈牙利:與國籍航空道別

匈牙利國營航空公司Malév自1946年營運至今,由於宣告破產,於2012年2月3日終止營運,媒體報導指稱,連該公司員工也是在消息曝光前一小時才得知此事,有些乘客更是在匈牙利首都機場辦理報到時,才獲得這間公司已關門。

匈牙利民眾對此備感震驚,儘管國營航空財務不佳眾所周知,破產前幾個星期,各方尚在協調如何紓困,許多人認為是因為財務管理不當,才導致如此結果,歐洲委員會甚至於今年元月間,裁定匈牙利政府於2007年至2010年搶救該公司財務違法,令企業夥伴失去信心,連愛爾蘭都柏林與以色列特拉維夫兩地機場也拒絕發出起飛許可,終於令航空公司崩潰。

 


AMalév航空公司廣告,音樂來自Gábor Presser

航空業專業部落格A REPÜLÉS Szakmai指出,匈牙利航空最後班次於2月3日早上9點46分降落,自芬蘭赫爾辛基飛至匈牙利首都布達佩斯,許多民眾都在網路上轉載與分享,機長當時對塔台所說的最後一段話:

機長:謹代表匈牙利航空最後班次機組員,感謝你們數十年來良好合作經驗。
塔台:我們也謝謝你們,希望各位好好休息,有機會再見。
機長:希望還能為另一間公司服務。

AIRportal.hu網站指出,2月3日晚上,14架匈牙利航空公司班機陸續退租,送回出租單位ILFC在愛爾蘭的機場。(Malcolm Nason於愛爾蘭Shannon機場拍攝的Malév公司客機照片請見此)。

參與最終退租飛機航程的機長Csaba Demeter在Facebook網站寫道:

[…]大約午夜時分,我們抵達Shannon機場,陸續降落後整齊排列,以此向過去致敬,飛機一架架停在跑道、放在停機坪 上,停妥定位後,我們收拾行李,關掉大燈,飛機即陷入黑暗之中,感覺很糟,我們必須將飛機留在這裡,原本還期望突然接到電話,要我們將飛機開回去,但那只 是場夢,或只是個冷笑話,這種奇蹟並未發生,飛機還是得全數留在這裡。 🙁 […]

許多人也在網路上表達感想,其中Csaba在Fékszárny部落格所言,最能吐露這家航空公司對匈牙利這個中歐小國人民的意義:

我常搭這家公司的飛機,擁有許多好壞經驗,但沒什麼特別之處,在此略過不提,我之所以喜歡匈牙利航空,除了總能享先優先待遇,而且這是我們的航 空公司,遠行千里之後,他們是旅客踏上歸途的第一個象徵,無論是搭配國旗的藍白雙色機身塗裝、艙門旁親切的招呼、匈牙利文報紙皆然。我常出外兩、三個星 期,也不是待在城市或舒適旅館中,而是到沙漠等地,故回家總令人高興,匈牙利航空機員總是最先迎接我返家。歷經漫長又充滿壓力的旅程,每當降落在苜都機 場,我連雙眼都充滿淚水,因此在網路上看到破產報導和相關照片,我的心情很差,希望望有朝一日還能再看到他們翱翔空中。

Véleményvezér部落格認為,匈牙利航空被捲入國內經濟局勢的「超完美風暴」:

[…]匈牙利航空被捲入超完美風暴中,歷經近十年經濟停滯與管理不當,本應能倖存,而兩者因素效果也不斷加乘,隨著它宣告破產,匈牙利領導中歐的企圖再次破滅。

不過在匈牙利成立新航空公司之前,Origo新聞網站報導,「虛擬匈牙利航空」的機師仍會使用舊有塔台呼號「繼續飛行」。

飛機圖片來自Flickr用戶hugovk,依據CC BY-NC-SA 2.0授權使用

校對:Portnoy

1 則留言

參與對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.