我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

挪威主辦首屆原住民族新聞獎

挪威是諾貝爾和平獎的主辦國人人皆知。這個斯堪的納維亞北國將在2012年3月29日舉辦首屆世界原住民族電視廣電網(WITBN)新聞獎頒獎典禮,一個很重要但鮮為人知的新聞獎項。

WITBN原住民新聞獎(2012 WIJA)深度報導類共24件參賽作品中,選出9件進入決賽。頒獎典禮將在挪威薩米區(Sápmi)的考托開諾鎮(Kautokeino)舉行。

WIJA的官方宣布:

2012 WIJA是第一個透過電視和廣播媒體專注於呈現原住民族觀點的國際性原住民族新聞獎。此項榮譽同時表彰對新聞專業性和族群性,特別關注那些對地方、國家和國際上有影響力之反映原住民觀點的報導。

這個影片呈現了原住民族網中選出的2012年決賽名單,包含已開發國家如台灣、澳洲、挪威、加拿大、紐西蘭和美國等。

 

來自紐西蘭毛利電視台獲提名的節目之一,名為”占領復活節島”(比美國的占領抗議活動還要早一年開始),是一項鮮少被報導的抗議活動,由拉帕努伊島社運人士發起,占領了公營的飯店長達半年之久,以求對原住民權利的重視,也顯示了職業的不公性。

'We are ready to die for our land' says Rapanui activist in program broadcast by Maori Television of New Zealand

在紐西蘭毛利電視的節目中,拉帕努伊島社運人士說,為了捍衛我們的土地,我們不惜一死。

復活節島(或稱拉帕努伊島)因殖民化迫使原住民人口遷至島上的小角落,觀光帶來不能永續經營的經濟。而永續性也是全球原住民族為努力生存和保存其文化時,普遍所面臨到的問題。

原住民族群利用新聞廣播和現代科技來推廣他們社群的權利,是向前邁進的一大步。更多有關決賽名單的節目,請看這裡

  • AMAZIGH 挪威薩米NRK電視台
  • AMNESTY CHIEF VISIT TO UTOPIA 澳洲國家原住民電台
  • JOURNEY HOME 加拿大原住民族電視網
  • KIMBERLY GAS HUB SERIES 澳洲國家原住民電台
  • POLITICIAN REPORTS HIMSELF TO THE POLICE 挪威薩米NRK電視台
  • TE PITO O TE HENUA 紐西蘭毛利電視台
  • THE VALUE OF WATER 夏威夷Ōiwi電視台
  • VUVU’S LAST PIECE OF LAND 台灣原住民族電視台
  • WATER EXPLOITATION 加拿大原住民族電視網
校對:Portnoy

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.