我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

泰國:水災中的生存之道與創意

泰國的狀況隨著洪水漸退已逐步改善,但根據薩克席(Saksith Saiyasombut)報導,死亡人數現已超過 600 名:

最糟的情況似乎已結束,國內各地區的潮水雖緩慢但也穩定的消退,重現曼谷的本來面貌。然而,受影響災區的苦難尚未完結,沿著邊界地帶仍爭端不斷,且死亡人數現已超過 600 名。

Ladprao64 也觀察到在許多地方,人們的生活逐漸重返常態:

雖然在曼谷周遭、北部及城市本身的某些區域,有許多人仍極力搶救淹沒的家園和工作場所,但這塊受創的土地已慢慢恢復。我們在星期六去了一趟 Central Ladprao,它在之前就已經開始營業,而且我們毫無阻礙的就順利抵達。在 SCB 廣場附近還有積水,車流目前使用兩道外側車道,但如果有必要,內側車道也可以勉強使用。

此外,大量的泥濘堆積,清楚標明洪水之前淹沒的高度,看來這個地方的髒亂還得維持一陣子。

就人員傷亡以及房屋與公共建設損害來說,泰國的水災可謂是過去五十年來最嚴重的一次。但這場水災淹沒整個省份大半土地長達數周,包含曼谷部份區域,讓人們面對水災時也展現了許多創意巧思。

Thai Flood Hacks 是在 Tumblr 上建立的帳號,主要是收集一般大眾因應如何在洪水中求生存,所創造出有趣的洪水相關裝置和方法。舉例來說,下面就是用塑膠盆臨時做成的船:

擔心在被淹沒的建築物停車嗎?以下是獨一無二的摩托車停車位

保護車輛的車用塑膠袋

下面是水瓶製貓用游泳背心

水陸兩用的小卡車,看來已為淹水的道路做好準備:

大專院校也提供協助,製造能在水災中拯救生命的裝置。最廣為人知的例子就是淹水鴨(FloodDuck),洪水中若有電流則給予警告

克拉芮絲.阿法瑞卡(Clarice Africa)標注了數種眾包的應用程式,提供居民有用的資訊。其中一個例子就是「我的房子淹水了嗎?(Is my house flooded?)」網站,撤離了各自住家的曼谷居民只需輸入其郵政地址,就可以找到他們家附近的淹水狀況。

以下是狗狗救援隊和義工在搜救城市裡受困的狗狗時,所發生的事件。

我們在空屋和遺棄的車庫中找到幾隻狗,牠們就待在漂流的車上休息。很明顯的,牠們已經數日未進食。這些狗處於受驚狀態,而我們的救援人員徒手用網子奮力要抓住牠們。

之後也在漂流的垃圾堆上找到受困的幼犬,牠們看到我們的時候很興奮,馬上就跳到船上,開始享受食物和照顧。牠們的母親在附近的深水處,雖然也是驚懼不已,我們最後還是盡力的救出了幼犬的母親。

校對:yenrong

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.