我們介紹過的創用CC紀錄片 [1]《魯那庫提》，探討在布宜諾艾利斯這座城市生活的原住民後裔的認同議題；本片現正尋求志工，將字幕譯為英文與阿根廷當地的原住民語言，包括奇楚瓦語、艾瑪拉語、馬普切語和瓜拉尼語。
他們在部落格徵求志工 [2]：
任何人若有意願幫忙，無論是有時間、出於興趣或好奇心、有電腦、能上網並有其他語言能力，我們都會把他們列入紀錄片的工作人員名單，以此感謝來自各地的善意協助。我們歡迎各種語言，尤其是奇楚瓦語、艾瑪拉語與瓜拉尼語。
本片預告 [4]現已配上西班牙語、法語、英語以及葡語字幕，完整影片 [5]則附有西班牙語對白稿。
校對：sychan [7]