我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

部落格《Mujeres Mundi》訪問傑出女性

採訪報導分兩部分,這是上半部。

部落格《Mujeres Mundi (女性世界)》的訪談,旨在彰顯世界各地的女性參與社會發展的重大貢獻,其中有來自法國的人道主義工作者Charlotte Dufour,新加坡捍衛人權的Natasha Latif,阿富汗新聞攝影師Mariam Alimi,以及美國的動物保護人士Molly Mednikow

Xaviera Medina de Albrand,生於祕魯亞馬遜雨林Pucallpa市,是部落格背後的推手。她的個人資料上說,因為天命(和一份愛),我離開祕魯,去了法國巴黎。「我從沒想過要環遊世界,但我順著天命努力工作,結果我飛到阿富汗,途中經過了阿拉伯聯合大公國、亞塞拜然、還有印度。」現在她和丈夫、女兒住在比利時的布魯塞爾市。

Xaviera說她要「將溝通、行銷、新科技這些工具混合使用,將交流化為行動。身為《Mujeres Mundi》的作者,我相信這部落格是我朝這方向邁進的第一步。」Xaviera在此次訪談中將會多聊聊她的生活、她的部落格。

為什麼把部落格名稱取為「Mujeres Mundi」?

名字是隨意取的。我本來想取「Women Working(工作的女性)」,後來改為「Mujeres Mundi」,因為我一開始只鎖定職場女性、商業領域,但我後來想要跨越限制,去觸及社會議題。我有試過其他的名字,像Femina,但我總覺得這聽起來 像一本時尚雜誌,當然我對那本雜誌沒有意見,只是這樣感覺起來不符合當初這計畫的主要目標。後來,我想過「Women World」,但是這名字已經很多人用,Women這字也很多人用,所以最後我用了Mundi(世界)這個字,而且我喜歡這個發音。

 

http://www.youtube.com/watch?v=ceAMzegXK-s&feature=plcp

《Mujeres Mundi》要喚醒一份意識:我們女性是有能力幫助社會發展的。你怎麼會想把部落格設定在這樣的主題上?

2009年底,我有了Mujeres Mundi這想法,這計畫在我心裡慢慢發芽,那時是我女兒出生。隨後,我在阿富汗參與社會交流時發現,好多人對自身社群發展都有貢獻,我們需要彼此交流,一開始可以先從小規模做起。

讓我來解釋一下:我因為都在國外工作,有機會了解這些致力於人道工作的人,有機會跟她們合作,把行動成果放在第一位。我過去生活和她們息息相關,但又不全 然相同。我為私人企業工作,但我管理的是社會服務的計畫。隨著時間流逝,這些人的行動啟發了我,我於是將她們的性格和計畫視為學習的榜樣,相信這些案例也 可以作為相似社群開始改變的起點,也許下一個社群就在附近。

Mujeres Mundi是什麼時候創立的?

2012年2月,Mujeres Mundi開始成形,奇怪的是我那時在布魯塞爾的工作也沒有了,因為公司破產了(我這兩年都住在這)。如果生活給了你檸檬, 那就拿來做檸檬汁吧!所以我告訴自己,「現在我有時間做自己的計畫了。」我有很多想法,好像腦袋裡宇宙大爆炸一樣!但有一點我很清楚:我要著重在社會發展 的議題上,再次把實際案例當作改變的源頭。我們這時代,如果不談女性的議題,那其他議題如人權、社會發展、健康、政治、甚至環境也都談不了。彷彿,從某方 面來說,談論女性的議題會令其他議題變得完整。

 

Xaviera Medina de Albrand

Xaviera Medina de Albrand

你認為自己是女性主義者嗎?

許多人覺得我是女性主義者,但說實話,這不會影響我。不過,我不會把自己只看成人道主義者(我還有一點動物主義)。我原來的那個社會,她們把女性定位的比 男性低下,主要的目的就是清垃圾…事實上,我們可以一起清垃圾啊!你不用要當到跨國公司總裁或一國總統才來參與社會發展,只要有心即可。

Mujeres Mundi採訪各行各業的女性,從運動人士到公司經理,這樣的作法表達的是「你在哪個位置並不重要,你本身的行動有多重要,影響多大,都是你意想不到 的。」我是可以從計畫裡挑選特定的案例…但我寧願全部都登,因為全部都是模範!還有一點要提,儘管多數受訪對象為女性,其實也有男性在努力推廣女性在 發展社會運動中的角色。

為什麼還採訪本人,不寫文章就好?

因為這樣會更有切身的感受。我還很期待跟她們見面,到目前為止,所有的採訪都是她們口述的。說實在,用Google找資料,寫寫 文章,是會比較方便,但是我得要跟她們見面,了解她們。最後,這些採訪看起來就會像朋友之間的談話。她們告訴我故事時,那裡頭的聲調和情感,我很看重,這 是Google無法做到的。此外,和她們談天,劃下一天的句點,沒有什麼比這更令人滿足了。每個人,都在用自己的方式行動,那樣的熱情是會感染的!她們可 是我的維他命。

你是獨立部落客,要得到採訪機會會很困難嗎?

事實上,我有幸之前就認識這些美好的女性、這些真正的英雌,所以一開始的採訪機會就是這麼來的,只是因為我採訪的都是我已經認識 的人、我的朋友。我後來也很幸運,藝術家、運動人士裡頭,許多人都毫不猶豫就答應了。當然,也有的人從不回我email,不過…令我興奮的是,當我收 到那些知名的人的正面回應,感謝我報導她們的計畫,讓更多人知道…其實我才是要感謝的人,感謝她們願意讓我採訪!

這次採訪的下半部,Xaviera會跟我們談談英文版、法文版的Mujeres Mundi,還有一項計畫,要來試著回答這個問題,「在你身處的社會當中,女性的角色是什麼?」。

你可以在TwitterFacebook關注Xaviera和她的部落格《Mujeres Mundi》

校對:Portnoy

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.