我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

回顧韓國2012:從江南Style到Tweeter被逮捕事件

從北韓領導人的更替,到席捲全球的江南Style以及最後12月舉行的總統大選,2012年對南韓是非常戲劇性的一年。以下是韓國七大最受到社群媒體關注的新聞。

1.      Psy大叔的江南Style

韓國饒舌歌手Psy的江南Style影片,從七月中開始病毒般蔓延至全世界,並在那年持續稱霸整個網路空間。該部影片最近成為YouTube上第一支達到10億觀看人次的影片,幫助Psy建立不少名氣,並且在國際間引起許多人相繼模仿和製作惡搞版本。

來看看韓國人對Psy意外的成功的反應,以及10部惡搞版本和受到這波風氣影響的運動人士影片

2.      北韓衛星發射與金正恩

北韓獨裁者金正日於2011年12月疑似死於心臟病後,年輕的接班人金正恩,被提名為北韓下一任領導者。金正恩隨後接續他父親的軍事統治和邊緣策略,也多次嘗試發射衛星,包含一次在12月和前一次在4月的嘗試。這些行為因為提高東亞地區的緊張氣氛,又同時漠視自己人民遭遇的飢荒,遭受到國際譴責。

North Korean Soldier at DMZ

DMZ(停戰區)的北韓士兵,網路空間

媒體組織宣稱12月的衛星發射是成功的,部落客們也開始自己的分析。一名傑出的北韓科技部落客寫下關於衛星是如何被追蹤,並在最新的文章中總結說明,衛星即使在正確的軌道上,也不一定能正常發揮功能。

3.      歷史的孩子

在12月19日的總統大選後,前獨裁者的女兒朴槿惠被選為下一任總統,更成為南韓首位女性總統。儘管在朴槿惠的父親統治時期下的經濟成長,他更因為獨裁主義和軍事統治惡名昭彰,如之前GV文章所提到,很多人因此擔心朴槿惠對於父親統治的模糊立場

Park Geun-hye during campaign

競選中的朴槿惠,由Flickr用戶박근혜 공식앨범上傳(CC 2.0 BY-NC-SA)

4.      Twitter逮捕事件

南韓攝影師兼社運人士樸重根,因不斷轉發北韓官方Twitter帳號的訊息,在今年1月被逮捕。儘管此案引起了國際媒體廣泛關注,當時南韓媒體的報導極少。案件判決於11月出爐,樸重根被判刑監禁10個月,緩期執行。

north korea soldier parody image

樸重根發出這張惡搞北韓士兵宣傳照,在韓國網路經常被轉發及模仿。(圖片來源不清楚,原作者也沒標示著作權)

5. 媒體罷工

2012年充斥著各種罷工運動,但其中脫穎而出的是持續將近半年的媒體罷工。GV先前曾解釋過為何國內最大電視網MBC的記者與製作人,會展開大量對總裁的抗議,以及得到公民廣泛的支持他們的抗爭。

MBC總裁金載徹被指控貪腐、與政府在重大議題上謀和以及涉嫌透過開除和譴責等方式消滅公司內部的批評聲音,從MBC電視台大規模開除其下調查報導節目的員工可以得知。

Ahn Caricature

安的漫畫圖像,由Flickr用戶안철수의 진심캠프上傳 (CC-BY-NC-SA 2.0)

6. 安哲秀現象

電腦防毒軟體企業安博士(AhnLab)的創辦人安哲秀,同時也是醫生、前教授和現任首爾大學院長,在決定加入總統競選後,佔據國內政治新聞版面。

安哲秀因為有著政治中立和國內近年政治歷史中最不腐敗的候選人的形象而享譽聲名。擁有高度名望,卻突然宣布退出總統競選的舉動,震驚韓國人民,引起在Twitter的廣泛討論

7. 社群媒體與選舉法的衝突

隨著總統大選成為年中後主要討論的議題,公民在社群媒體上的政治活動與國家嚴格,經常被批評為「過時」的選舉法,惹出許多爭議。

除了全國要求延長投票的時間,眾多訴訟與傳票因「非法競選活動」的理由產生。政治性播客Naggomsu(意味“我是小氣的怪胎”),出名於調查報導和滑稽地模仿現任總統和他保守派執政黨,相對成為一個容易出手的目標。正如GV報導過,具影響力的播客因為他們在播客上所謂非法的競選活動,在今年不是被逮捕、指控,就是被傳喚。顯示出2012年對公民在社群媒體或網路上參與政治不是輕鬆的一年。

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.