我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

日本:捍衛潮間帶多年

這片土地既潮濕、又多沼澤,看來無趣又貧瘠,但這些潮間帶或沿海濕地其實生物多樣性相當豐富,亦有助維持水循環平衡,在全球登記有案的2098塊濕地中,日本坐擁46處,故保育工作至關重要。

世界許多人都在關心日本寶貴的濕地,日本亦為「國際重要濕地公約」(或稱「拉姆薩公約」)締約國,推動濕地保育與永續使用途徑。

近年來面臨土地發展與污染的威脅,地方組織則為抗衡主力,致力保護這些珍貴的生態。

變貌

 

Wajiro Tidal Flat, image from wikimedia commons, photo taken on 2009 (CC BY SA 3.0)


和白潮間帶,照片來自wikimedia commons,照片攝於2009年,依據創用CC授權使用

位於福岡的「搶救和白潮間帶協會」奮鬥逾20年,要保護家鄉和白潮間帶的資源。

和白潮間帶位於博多灣,是日本海最大潮間帶,亦為候鳥冬季重要棲息地與中繼站。
1994年左右,因為興建人工島嶼,造成博多灣這塊靜謐土地快速變化,雖然當時泡沫經濟開始破滅,開發案環境評估也存疑,官員仍決定以開發為先。

洋流改變方向後,海水循環也因此惡化,部分區域亦遭藻類污染。

日本環境省本於2004年,將和平潮間帶列為「拉姆薩國際重要濕地」候選地,卻始終未進入正式名單。

 

'Wajiro Tidal Flat at Sunset' KIRIE-Cutting Paper Art by Hiroko Kusuda used with permission

Hiroko Kusuda的剪紙作品「和白潮間帶日暮」,經許可後使用

 

Hiroko Kusuda為剪紙藝術家,於1988年創辦「搶救和白潮間帶協會」,他在九州大學刊物Radix中,細數這片土地的實務與藝術意義:

和白潮間帶的水流緩和,讓孩童可在海裡玩耍,也全年供應民眾各種海產、魚貝、章魚、海蝦、海帶等,更具備淨化水質的功用,呵護潮 間帶裡的生物,淺水區可照顧海中生物的幼苗。和白潮間帶一直是孕育生命的搖籃,也滋養我的身心,大自然的美麗、雄偉與嚴苛令我們情感更加豐富,我與和白潮 間帶的關係帶領我走向創作一途,長大成人後,潮間帶讓我心靈平靜。

 

'Spring in Wajiro Tidal Flat' KIRIE-Cutting Paper Art by Hirorko Kusuda used with permission

Hiroko Kusuda的剪紙作品「和白潮間帶之春」,經許可後使用

該協會持續努力,每月執行水質與砂質調查,並號召地方民眾參與淨灘活動,當地小學生也時常前往觀察生態,做為課程補充教材。

協助輔導小學生的E.I.在該協會部落格寫道,如何激發孩童對濕地的好奇心:

人員介紹孩童今日觀察到的鳥類、貝類及海草後,學生詢問自己找到的鳥羽毛種類,或是為何螃蟹巢穴躲在藘葦叢中,學生找到的黃色與 粉紅色小貝種類無法判別,自然成為我們的回家作業,經檢驗之後,發現這些貝類是花瓣櫻蛤。今天是四年級學生觀察和白潮間帶的最後一天,不過四月底,這些孩 子的小學將舉辦年度發表會,我們每年都很樂於出席,「搶救和白潮間帶協會」成員很期待他們的報告內容。

 

保育工作浮沉

2011年,拉姆薩公約屆滿40週年,「日本濕地行動網絡」顧問小林聰史在JAWAN REPORT網站回顧多年發展,並思考日本長期認為能駕馭自然的心態是否正在轉變,自1991年起,該組織便長期在國內外捍衛濕地:

過去多年間,日本都試圖運用先進科技操控自然,始終深信能達成這項目標,但這項信念在2011年遭到重創,人們意識到科技可能失 控,甚至引發悲劇,我們也明白自然可能超過任何人掌控範圍。若我們停下腳步思考,若我們大幅改變能源政策、國家規模與公共工程,若我們成為典範,這些行為 也可能改變世界。

一年後,該組織前往羅馬尼亞,出席「拉姆薩締約組織會議」,小林在會後表示,保育工作還不能掉以輕心,成果多寡各人見解不一:

會議程序問題討論過程裡,在上午議程尾聲時,「科學與技術審查委員會」主席海德女士提到一則故事,她拿出女兒在上屆會議大廳拍攝 的照片,當時女兒只有八歲,而她希望女兒瞭解自己的工作內容,於是讓女兒在會議快要結束時,坐在會議室後方聆聽。後來在離開韓國的班機上,海德女士詢問女 兒有何想法,女兒回答,「我明白濕地保育多麼重要,但我很擔心自已長大成人後,無法再看到這些濕地,因為濕地保育似乎毫無進展…」,而海德女士啞口無 言,因為她覺得會議成果豐碩。由此可見,孩子的眼光確實很犀利。

「日本濕地行動網絡」每年春天舉辦全國性的「濕地、潮間帶守護日」,舉行各種活動,包括自然觀察、論壇、藝展等,讓大眾更加瞭解保護濕地生態多樣性,已開放各家團體登記參加

 

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.