我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

中國:H7N9爆發累積六人死亡

迄今,在中國的禽流感傳染人的疫情達到了最高峰,21人受感染並有六人死亡,讓有關衛生當局對於疫情的散播採取高等警戒。

首個與H7N9相關的死亡案例發生於今年三月四日,是一位居住兩千萬人口的上海市中商業活中心的87歲男性。在浙江、安徽、江蘇省地區隨即又有不少病例,引起推測指出此次疫情爆發可能與先前上海河川發現近一萬五千頭死豬的事件有關。

中國政府到目前為止否認疫情與死豬事件有任何關連,官方正在進行調查,欲找出病源和其是如何影響人體。

而在上海,官方於今年三月五日於傳統市場銷燬超過兩萬隻鳥禽,當地在前一日於鴿子的樣本中檢測出H7N9的病毒,上海市也暫停了活家禽的交易以避免病毒擴散。

兩天後,在蘇州的首都南京檢測出六個H7N9病例,官方實施配套措施關閉南京市裡所有活生禽買賣市場。

在等同於推特的中國新浪微博上,網友們正熱烈地推測著病毒的根源、批評大陸的媒體掩蓋病毒爆發的消息、並將H7N9病毒與十年前境內的SARS病毒做比較。這個話題至目前為止引起了四百萬則評論,也是四月七日的前三大發燒話題。

 

 

來自河南省的網友Yiyi Chuang Jianghu在微博上思考著死豬事件與病毒的關聯性:Screen shot from Shanghai's Dragon TV: Health officers draw blood from a pigeon

好想知道死豬與H7N9有無關係。

Shanghai top headlines是一個致力於更新H7N9病毒資訊的帳號,其提出疑問

#H7N9#@施力勤: 江蘇南通一例,在救護車上已死亡(@任偉NICKY),H7N9重災區同時也是發現大量死豬區域,沒有聯繫嗎?

發現人類感染H7N9,讓人也聯想到了在2003年爆發的的SARS(severe acute respiratory syndrome),當時也是從中國爆發,疫情一開始被掩蓋,直到疫情竄升成為全球約莫八百名患者的國際健康危機。

相較於當年的SARS,這回中國媒體已透明公開地做出了反應,報紙也以篇幅追蹤著感染人數並呼籲民眾避免接觸活的家禽。

然而,國有媒體中央電視台卻是個顯著的例外,於晚間七點播放且有高收視率的新聞頻道-新聞聯播,在四月五日的新聞中卻沒有提及任何有關H7N9的消息,引起網路上的譴責

著名的中國作家李承鵬在微博發表了對於媒體掩蓋疫情他複雜的看法:

禽流感各國都有,時時也爆發,全球醫界也沒神藥。可別人資訊透明,這裏卻總闢謠+捂蓋子。說實話這次透明度超過 10年前非典,但仍不夠,因面對重大疫情,你除了解決疫情本身還要緩解惶惶民心。這才是常態治國。呼籲去亞馬遜看雨林的央視今晚多報導疫情。別老伸話筒 問:你幸福嗎。我只好答:我幸……存。

管清友將SARS與H7N9禽流感做了比較

經歷過SARS,因而我們對H7N9充 滿恐懼。十年輪回,經濟都處於新週期的起點。目前尚不知H7N9是否會廣泛傳播,故很難量化經濟影響。首先衝擊心理。節前港股暴跌即與此有關;其次影響消 費。人們會減少外出就餐、出行、旅遊,消費本已羸弱,此次雪上加霜。再次影響工業。中間會有時滯,也要視H7N9傳播程度。

 

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.