我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

照片集:菲律賓首都水災破紀錄

菲律賓命名「Maring」的潭美颱風,在菲律賓馬尼拉大都會區與鄰近省份,造成破歷史紀錄的水災,有8人死亡、41人受傷與4人失蹤。

根據菲律賓政府的報告,有125,348戶家庭(602,442人)受颱風影響。8月20日晚間,有40,837人仍在198個疏散中心避難。水災造成65條主要道路無法通行。68個城市約有415處據報淹水。共有162班次的航班(國際航班有59班次,國內航班有103班次),因颱風取消。

菲律賓人使用#maringPH與#floodPH這兩個主題標籤,監控馬尼拉與鄰近地區的水災狀況。以下是來自推特與臉書的一些照片,由此可見水災的狀況:

Image from World Vision

照片來自世界展望會(World Vision)

A flooded village south of Manila. Photo from @erwinlouis

馬尼拉南方淹水的村落。照片來自@erwinlouis

Flood in Marikina, east of Manila. Photo from Facebook page of Prospero De Vera

馬尼拉東方馬利金納市(Marikina)的水災狀況。照片來自Prospero De Vera的臉書頁面

Photo by YouScooper Jefferson Levie, from Facebook page of GMA News

照片來自GMA News的臉書頁面,YouScooper Jefferson Levie拍攝

A flooded university in Manila. Photo by Salina Teo, from the Facebook page of TomasinoWeb!

馬尼拉一所淹水的大學。照片來自TomasinoWeb!臉書頁面,Salina Teo拍攝

Knee-deep flood in Manila. Photo by Jam Sisante

馬尼拉淹水及膝。Jam Sisante攝

Flood near the country's main business district. Photo by @siao88

該市主要商業區附近的淹水情形。照片來自@siao88

Flood near Manila City Hall. Photo by Manila Bulletin

馬尼拉市政府附近的淹水情形。照片來自Manila Bulletin

Flood in Guagua, north of Manila. Photo from Facebook page of The College Mirror

馬尼拉北方城市Guagua淹水。照片來自The College Mirror臉書頁面

Flood in the old downtown of Manila. Photo by Philippine Star

馬尼拉舊城區淹水。照片來自Philippine Star

Flood in Makati, the country's central business district. Photo by Ryan Chua

馬卡蒂(Makati)水患,圖為該市的主要商業區。照片來自Ryan Chua

校對者:Rio

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.