我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

責怪盲犬:匈牙利政客的家暴案

據載,匈牙利青民党政客József Balogh所涉嫌的家庭暴力案件,激起了線民的公憤。報導稱József Balogh毆打其配偶致重傷,使其必須在醫院接受治療。而他卻聲稱她是喝酒醉後被家中的盲犬絆倒致傷。而據匈牙利Origo.hu新聞網站透露這名女子聲稱遭到此政客的毆打。 在案件曝光後,FN24.hu新聞站對Balogh進行了採訪。以下是他對這起案件的說法:

問: 正在Kecskemét(城市)醫院中接受顱骨破裂治療的Terike女士,她是你的配偶嗎?

答: 是的。情況是這樣的:星期天早上五點,我們從宴會回到家,Terike從車尾行李箱要搬出一鍋肉食,那是我們帶回家要吃的,正要拿進屋內。但我們家裡有一 隻八十公斤重的可蒙多犬,他失明,當時他不知受到甚麼東西驚嚇到,所以他向前衝跑,推倒了Terike,使她跌倒並摔破了頭。

可蒙多犬是匈牙利的牧羊犬品種,以其全身覆蓋著的特別繩索狀白色長被毛著稱。這個由可蒙多犬引發的可疑說法,引發了一系列的網路模因現象:一隻狗或者一名女子奇異的方式摔倒。FN.24新聞社發佈了這一系列的模因,同時嘲諷部落格Hírcsárda也為這只盲犬展開了一個臉書活動

blind komondor


Hírcsárda部落格在臉書上分享了這張圖片,上面寫道:「如果有一百萬個贊,我可以重見光明」

m00kid.tumblr.com的模因

五月一日,一群市民以「一起遛狗 – 可蒙多犬是無辜的」為主題,組織了一次反對家庭暴力的示威遊行。

匈牙利最近展開了關於家庭暴力的討論,這一起案件再次引起敏感的問題。根據Balogh前妻的說詞,在他們25年的婚姻中,她動不動就遭受到他的家庭暴力相向。

Rosa_ParksKettős Mérce部落格上呼籲政府最終能採取行動,因為家庭暴力的問題必須在這個東歐國家來解決:

我們仍然生活在一個順從,服從,畏縮的國家。[人民需要足夠勇氣]去舉報家庭成員的家庭暴力舉動。對於家庭暴力事件,警方的介入 調查仍屬少數,不明確的法律背景是造成這一狀況的部分原因。更常見的原因是恐懼,一種絕對合理的,可以理解的恐懼。每一個敏感的人都同情這些案件的受害 者,因為幾乎每一個家庭裡都有家庭暴力的存在。

校對者:Sychan

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.