我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

伊朗最可信的總統候選人是虛構的人物?

Zahra for President

扎哈拉(虛擬人物)選總統

伊朗政權的鐵腕令對手候選人沒有競選總統的機會。但在虛擬的世界,一個新的圖像小說人物卻是一場自由和公平選舉中的優勝者。

數百名充滿希望的伊朗人已登記為候選人,以在2013年6月14日舉行的大選中取代總統艾哈邁迪‧內賈德(Mahmoud Ahmadinejad)。保守的憲法監護委員會現在將對候選人資格進行審查。

扎哈拉競選總統

許多人還記得,在2009年大選後爆發大規模的抗議運動。維權網站United4Iran和連續網絡漫畫扎哈拉的天堂(Zahra's Paradise)已經推出了虛擬的競選「2013扎哈拉競選總統(Zahra For President 2013 )」以諷刺伊朗腐敗的政治制度。

zahra3

扎拾拉是圖像小說中的主人翁,其19 歲的兒子邁赫迪在參加反對伊朗2009年選舉結果的示威遊行後失蹤。她的競選活動每週會在網站Vote4Zahra.org上說明。

以下是虛擬的競選消息:

2009年,扎哈拉和她的家人以及數百萬的伊朗人走上街頭,要求公平和自由的選舉。儘管受到粗暴的鎮壓,伊朗人的春天──民主、尊嚴和正義,此承諾還是沒有破滅。今天,扎哈拉競選總統,承諾新的一天。加入她吧!讓她贏回我們的伊朗。

自由和公平選舉的權利

內括伊朗在內,來自世界各地的人已經把他們的照片上傳到「扎哈拉的天堂」的臉書頁面。

Zahra's campaign in Iran

伊朗的扎哈拉運動

有些人發佈了「我有自由和公平選舉的權利」,如此簡單卻難以實現的口號的照片。

Firuzeh Mahmoudi,  the founder of United4Iran

United4Iran的共同創始人Firuzeh Mahmoudi

扎哈拉沒有忘記部落客

扎哈拉提到,安全部隊對部落客、記者和他們的家人拘留和拷問。

Zahra campaigns for bloggers

部落客的扎哈拉運動

扎哈拉的活動提醒了我們一個可悲的事實。四年前,數百萬的伊朗人相信會改變,投票給真實的候選人,有的甚至犠牲了自己的性命。而現在,對一些伊朗人來說,一個卡通人物似乎成為了他們心中最具吸引力的候選人。

 

譯者:lai chang

校對:Fen

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.