我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

菲律賓:教會舉辦線上天主教儀式

長期以來,菲律賓的天主教教會積極利用網路傳福音。最近幾年,教會更啟用多個線上平台,讓遍布世界各地的菲律賓教徒可一同歡慶基督教傳統。

比方說,網站Visita Iglesia讓菲律賓的天主教徒有機會收看和收聽四旬期反思。更重要的一點,教徒還能在整段聖十字苦路過程中進行禱告,及收聽聖歌Pasyon,這些菲律賓傳統是在吟誦耶穌基督的死亡、磨難、和復活的事蹟。

2010年時,Paskong Pinoy sa Mundo(原意為世界中的菲律賓聖誕節)是為慶祝聖誕節而成立網站

「世界中的菲律賓聖誕節」是為全球菲律賓教徒成立的網站,成立的唯一目的是讓所有教徒能夠相互祝賀聖誕節,並分享生命中的點滴故事。

透過此網站,大家都能收看Simbang Gabi(午夜彌撒)的視訊講道,不論他們是住在沒有舉行彌撒的地區、或在海外旅行、或當下承受病痛的菲律賓教徒,此網站都相當好用。

菲律賓Bohol島的教會。圖片:besighyawn的Flickr相片

 

Simbang Gabi(午夜彌撒)是另一項菲律賓的天主教傳統,會在聖誕節前一週開始歡慶,當地主流媒體集團Inquirer一直都有提供線上Simbang Gabi的服務,而Rolando Dela Cruz主教教會也有參與此計畫:

對無法親身前往教會的教徒與全世界的菲律賓教徒來說,網路版的黎明彌撒讓他們獲益良多。

另外,對那些無法上教會,或因待在基督教不興盛的國家而無教會可上的教徒,這無疑是一種恰當的作法。

我們提供教徒一條途徑,讓他們如同以往參與其中,他們的心靈也能做好準備,一同歡慶耶穌誕生的聖誕節。

有網路的菲律賓教徒都可以參加Simbang Gabi ,但馬尼拉教區的主教提醒我們一點,他表示購物商場裡的顧客常常無法參與彌撒

除非購物商場或購物中心裡面建有禮拜堂,而且該禮拜堂時常舉行聖餐禮,也獲得教會的正式認可,不然Simbang Gabi可能無法在這些地方舉行。教會不會允許Simbang Gabi在購物商場的走道或玄關上舉行,如同聖餐禮也沒必要在購物群眾面前舉行,這些都是錯誤的典禮舉辦場所。

佈道中的Ramon Arguelles主教。

 

天主教的主教和教士同樣都在使用部落格進行傳教。網站Junjun Faithbook在網則頁上針對慶祝聖誕節的意義提出反省 :

今早我開車經過這座城市,看見忙碌的街道,也看見遍布各處的聖誕節標誌和象徵物,但我懷疑大家心中都明白聖誕節的含意嗎?我深深懷疑我們慶祝聖誕節的真實動機為何?只因為這是一個節日嗎?或是親朋好友歡聚的時刻?是因為我們相互贈送禮物嗎?或者是因為我們相信上帝的道成肉身,意即上帝選擇以人的形象來救贖人類和幫助我們遠離墮落?

Amado Picardal神父提出一個問題:在充斥貧窮、破壞、與暴力的世界中,慶祝聖誕節的意義為何?

在世界充滿悲傷、苦難、貧窮、暴力等等問題時,聖誕節真能慶祝嗎?沒錢的聖誕節還能快樂嗎?沒飯吃也能快樂嗎?生病時也行嗎?

聖誕節的意義是為那些活在黑暗中、遭受苦難、尋求希望的人而存在的。聖誕節讓我們知道上帝給了我們最大的恩賜,讓祂唯一的孩子將救贖帶來人間,祂會征服所有邪惡,以及黑暗。

Undas是另一項重要的菲律賓天主教傳統,在11月1日當天,教徒前往墓園為已故的親人禱告。天主教教會也成立Undas網站,以協助海外菲律賓教徒一同紀念這個日子:

這項計畫在特定教徒的心中也產生實質的作用:
1. 掛念家人卻無法前往墓園的菲律賓人。
2. 遠離所愛之人的菲律賓人,如旅居海外。
3. 以船員為業的菲律賓人。

菲律賓的天主教教徒還能請求舉辦彌撒

為了那些無法親身參與彌撒的教徒,特別是旅居海外或身為船員的菲律賓人,他們可以為其所親愛的亡者申請舉辦彌撒,只要將亡者的姓名列出,CBCP(菲律賓天主教主教團) 的禮拜堂就會為這些亡者舉行彌撒。

除東帝汶之外,菲律賓是亞洲唯一的天主教國家。

 

譯者:Peter Tsai

校對:Fen

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.