孟加拉政府承認「第三性」身分
翻譯發表日期 20 十一月 2013 14:14 GMT
在南亞，擁有雙性特質的第三性被稱為「海吉拉斯」（Hijras）。如今，孟加拉將承認「海吉拉斯」為個別性別，政府核准他們在官方文件上標註自己的「海吉拉斯」身分。
在德國宣布出生證明書將增加「第三性」的選項之後，孟加拉首相於11月11日也宣布了這項政府決議。
目前在孟加拉至少有一萬名「海吉拉斯」，他們是屬於無法被歸類為「男性」或「女性」的「第三性」，因此這項政府決議對國內的「海吉拉斯」而言是一場勝利。他們的權利被家庭及社會徹底忽視，甚至被迫搬遷至與世隔絕的社區生活。「海吉拉斯」組織因此極力爭取官方承認「第三性」身分。
海吉拉斯選美比賽。照片：Mohammad asad，版權所有：Demotix (18/11/2011)
多位網友讚揚這項新政策。
Hazrat Binoy Bhodroe（@hazratb9bhodroe）在推特上指出政府的決定是很大的進程：
海吉拉斯獲得政府承認，這是很大的成就。孟加拉加油！
Sabrina Haque（@sab918）希望這個政策能夠終結性別歧視
太棒了！孟加拉正在拓展平權以及廣泛詮釋性別的定義。
Smita Gaith（@smitagaith）推特說道：
哇！這件事太重大了！在孟加拉，海吉拉斯現在是合法的個別性別選項。
http://www.dhakatribune.com/bangladesh/2013/nov/11/hijras-now-separate-gender
Blaque Mamba（@Snoozfest）提到：
西方國家要向孟加拉學習。
ireen sultana (@ireen_sl) 讚許這樣的改變：
恭喜政府在最後一刻做了這個決定。
校對：Fen
