我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

值得信任的好友 Lantern 幫助中國網友避開審查

由於中國嚴格的網絡監管,很多網民依靠Virtual Private Networksproxy servers登錄被封殺的網絡,如Facebook和YouTube。但是,一旦中國政府發現後,大部分非商業性質的proxy接入點就被封殺了。事實上,在中國,Tor(Tor是一個巨大的義工網絡的一部分,用來遮蔽用戶的地址)上大部分公共接入點都遭到封殺

最近,一款叫「Lantern(燈籠)」的新型規避軟體也加入了對抗網絡封殺的鬥爭中。該軟體應用WIN對等技術,允許用戶邀請好友到「信任網絡」中,同時,允許同一網絡中使用VPN或可以自由網絡接入的成員與好友共享他們的網絡連接。該「信任網絡」使中國政府難以發現個體接入點,因為網絡更加分散了。至今大部分用戶和流量來自於中國。

該軟體製造商發佈了以上影片來解釋該程序是如何運作的。

Jian Alan Huang是一位軟體工程師,在推特上與好友分享了該新型軟體的用戶信息:

 Alan就是為他的中國大陸朋友提供網絡接入的用戶之一:

不少用戶分享了他們使用這一項新工具的評論。ChinaChange.org的編輯Yaxue Cao就提醒他的朋友Lantern不能對抗監管:

一位在美國的華人運動者Wenyunchao,針對該軟體提出了一些建議:

Zuihulu和MyDF解釋了為什麼他們選擇Lantern作為規避監管工具。Zuihulu指出此軟體的圖標手提燈很具有像徵意義:

The program indicates to the user that they are connected to the network outside China. Image from Lantern.

這一軟體告訴用戶他們已經連接到了中國以外的網路。圖片:Lantern

新浪微博是中國最受歡迎的微博。但是因為防火牆,那裡基本上很少有關於這個新軟體的討論。Ken Wang設法避開使用敏感詞來介紹這個新工具:

介紹一個全新的網絡項目Lantern(燈籠),這是Google Ideas資助的一個計畫,旨在通過p2p信任網絡實現突破xxx的努力。項目原理類似點對點下載,每一台安裝了燈籠的解放區電腦都可以作為proxy幫助淪陷區電腦上網。燈籠的特色在於只有信任的朋友才能互相幫助,以保證proxy的安全

譯者:Y.Zhang
校對:Fen

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.