我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

九種非洲垃圾新聞形象

Imran Garda 指出九種非洲的垃圾新聞形象:

你或許已接受這些影像:異樣鼓起的肚子,突出的肋骨,黏膩煩人的蒼蠅停在饑餓的兒童的睫毛及嘴脣上。這些難民營的景象,並非全部的非洲,也不能歸結來代表非洲。這些關於非洲不乾淨的指涉,意在指出非洲有如團塊式地不可分,或者更糟:非洲是一個國家。也許你已經同意,這些影像未提供全貌,其中某些部分並不正確。一張照片若是真實的,應會反映出大陸上樣貌多元的人們和思想,不同的生活形式(包含令人驚訝的貧窮與不可置信的不平等)等許許多多潛在的可能,一張照片可兼容並蓄的含有事情的好與壞。
 
除了蒼蠅、鼓起的肚子、單一的大陸形象以外,還有其他的簡化跡象,以及試圖以憐憫的方式來報導非洲。如果你閱覽的紙本、網路資源、新聞報導使用不只一個這些影像,那麼你大概沒從可靠的訊息來源獲得資訊。
校對:Ameli

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.