我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

「我還活著」應用程式讓黎巴嫩人在爆炸後確認彼此仍然活著

黎巴嫩人看起來已經非常習慣於爆炸,以致於一個專門通知親朋好友自己仍然活著的應用程式出現了。一名現居巴黎的26歲黎巴嫩學生Sandra Hassan建立了這個叫做「我還活著」的應用程式。

「我還活著」的使用方法很簡單:只要有爆炸發生,就打開這個應用程式然後按下按鍵,它就會自動傳送一則訊息到推特宣布「我還活著!#黎巴嫩#剛剛的爆炸」。

在與全國公共廣播電台部落客Rachel Martin的訪問中,Hassan透露她建立這個應用程式的動機:

Screenshot of "I am Alive" app

我還活著app截圖

 

對黎巴嫩人來說,我們住在一個會讓這種應用程式很有用且很必要的環境,其實是有點令人沮喪的。我表現這種沮喪的方式是建立這個程式…表現出反對周遭發生的事、對現況的不滿。

而民眾對這個應用程式的反應不一,當著名的黎巴嫩部落客Gino Raidy (ginosblog)詢問讀者對此程式有何想法時,大部分人的反應是負面的:

IT blogger Erik Neu from Mondegreen II shared their feelings.

Mondegreen II的IT部落客Erik Neu也分享他們的感受:

這絕對是有史以來最令人傷心的應用程式了。#黎巴嫩#剛剛的爆炸

此外,PSFK的部落客Ross Brooks對於此應用程式代表的意義看法比較樂觀:

當通訊管道被焦急的親朋好友塞爆時,網路提供一個比較好的方式讓你把訊息傳達出去。

譯者:Dharma Lee

校對:Josephine Liu

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.