我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

在敘利亞難民營中的兒童藝術家

 本文同步刊登於Syria Untold

在敘利亞孩童的暴力衝擊逐步上升,這是許多敘利亞組織與行動份子努力處理的事。來自Zaatari難民營的色彩是其中一個專注於敘利亞未來發展的專案,這個活動試圖用來改進難民小孩與流離失所孩童的生活。

 

Children drawing at Zaatari Camp. Source: Colors from the Zaatari Camp´s facebook page.

正在Zaatari 難民營裡畫畫的孩童。來源: Zaatari難民營的色彩臉書專頁

坐落在敘利亞與約旦邊界的Zaatari 難民營是最大的敘利亞難民營,共有超過十萬民難民居住於此,並且大部份的難民為孩童。在一個以杜拜為基地,幫助敘利亞的組織工作的Dima al-Malakeh表示:

我們選擇Zaatari難民營做為專案執行處乃是因為這裡現在有大量的敘利亞人居住於此,我們可以與此地的學校與教育機構一起執行專案。

Dima al-Malakeh繼續說道:

來自Zaatari難民營的色彩專案像是一盞燈,透過孩童的作品表達出他們的聲音、才華以及夢想,傳達至國際組織幫助這些孩童重返校園。回到學校就讀是孩童們也是我們的夢想。

Zaatari children painting, exhibited in Amman, January 16-17. Source: Colors of the Zaatari Camp´s facebook page

今年1月16-17日於阿曼展出Zaatari 難民營小孩的繪畫作品。

這個想法來自於在看見多幅難民營的小孩畫作的社會運動者Mahmoud Sadaka。Mahmoud Sadaka向Syria Untold表示這些畫作十分美麗且具有力量,同時也給人許多的啟發。因此他認為這些作品被埋沒於難民營裡沒被外界看見非常得可惜。

幾個敘利亞記者、社會運動者像是Milia Aidamouni以及For Syria 組織決定一同合作將敘利亞人的才華透過孩童們的創意彰顯。他們蒐集了一系列的優秀作品,並且在2013年一月16-17日於阿曼舉辦了第一場展覽。總計有六十件藝術作品在藝術家Lina Mohamid幫助下表了框展出。

譯者:Lynn Chen

校對:Fen

1 則留言

參與對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.