我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

治療粉刺?南韓政府將多課10%美容稅

到底是誰有這麼大的能耐可以對你臉上的痘痘徵收稅金呢?在南韓,答案是財政局!

從二月初開始,南韓通過一項新的課稅法案,表示未來將對有助於改善面貌的手術,多徵收10%的稅金!這項俗稱「美容稅」的法案不只包括先前的整型手術,例如墊鼻子、削骨手術,和豐唇等,就連一般的皮膚護理,像是治療粉刺或面皰,也都納入課稅行列之一。

這項去年暑假就已提出的課稅法案,雖然初期未受到太大關注,卻表示未來法案上路後,將會遏止現今南韓的整容風潮。有評論家認為此項法案表面上是公共衛生法律,實質上只是為了增加稅收的陰謀。韓國網友也指出:稅金並不會改變這個社會對於外表的追求,想要整容的人還是會想盡千方百計去實現自己的願望。就在法案通過的前一晚,許多韓國網友紛紛表示不認同這項新法案,以下是網友們的推特內容:

@everyyoga:難道臉上長痘痘跟禿頭還不夠慘嗎?我們現在還要因為這樣,多繳納稅錢!

@lizinhaisenDT:鬣狗又在吠了,一直在找能課稅的東西,總算找到新目標:痘痘!

@AccountantInLaw:#Mosfkorea 你以為你是誰,憑什麼課我痘痘稅?

@nonno_okama:所以現在韓國企劃財政部的想法是這樣的,因為他們不認為長痘痘是一件很嚴重的皮膚病,所以無論什麼能治療痘痘的療法都會歸類為「美容相關手術」的類別,所以要課稅。整形手術要課稅已經夠扯了,現在還來這招?無論是出自什麼理由,可以請你們停止嗎?

韓國民間醫療團體也對於此法案感到相當不快。韓國醫療協會更製作了下圖海報來表達他們的不滿:第一句粗體字意思是現今社會中,居然不是專業醫療人員,而是財政局來決定面皰不是嚴重的皮膚狀況,而是跟美容有關的困擾!海報公開後,韓國網友更在推特上轉貼,並嘲諷南韓政府的座右銘「創意經濟」。其中還有一位網友揶揄南韓總統朴槿惠的綽號「小雞」,以下是網友的推特內容:

@darkrunar:課痘痘稅…還真有「創意」!

@DarlTea:在皮膚護理上課多餘的稅是真的有點超過了。有面皰困擾的民眾花大筆錢去治療,而且病人大多不是沒有經濟能力的青少年,就是二十出頭的年輕人。原來在「小雞」政府執政下的創意經濟是指充滿創意地去課稅阿!

@nonno_okama:沒有一個國家像我們一樣那麼愛美。如今把我們塑造成這樣的政府,卻為了我們要改善外貌而課稅!真是太荒謬了!

@dino_quality:哇…他們會多超過呢?下一步會課指甲美容和瘦身的稅嗎?長痘痘可不是一種罪!

譯者:Amy Tseng
校對:Fen

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.