影像 [1] 來自 Facundo Pramparo [2] 在Flickr上。 CC BY-NC-ND 2.0. [3]
在Futbol Champagne部落格上，阿根廷人 Manuel de León在2014巴西世界杯足球賽 [4]前 寫了 [5] [西文]一封信給他們的國家隊：
Me tomo hoy, a través de esta carta, el atrevimiento de pedirles que dejen la vida dentro y fuera de la cancha por estos colores; que cuando vayan a correr una pelota, lo hagan como la sangre celeste y blanca que les corre por dentro; que cuando traben una pelota no lo hagan con toda sus fuerzas, sino con la de 40 millones de argentinos, porque vamos a estar con ustedes. Estaremos en oficinas, bares, restaurantes, casas, colectivos, el tren, el subte, las fábricas, en la calle. A lo largo y a lo ancho de un país entero.
透過這封信，我想鼓足勇氣請你們為了身上的色彩盡你們最大的努力；當你追逐著球，就追得彷彿身上的淺藍和白色是你的血液一般，當你腳下持球的時候，並不只是你一人之力而是擁有四千萬阿根廷人傾注在你身上的力量，因為我們都會支持你。我們會在辦公室、酒吧、餐廳、家中、大眾運輸工具、火車、地鐵、工廠、街頭支持你們。從全國的每一個角落，支持你們。
你可以在推特上 [6]跟隨de León。