我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

記錄與分析馬其頓媒體的民族主義仇恨言論

馬其頓人權專家、運動人士與部落客Žarko Trajanoski發表一系列文章,分析媒體上常掩飾成「愛國」言論的右翼民族主義仇恨言論。

„Патриотскиот“ говор на омраза е препознатлив по намерата за разгорување, поттикнување, или оправдување на омраза кон внатрешните и надворешните „непријатели“. Во основата на ваквиот говорот на омраза е поделбата на „Ние“ („патриотите“) и „Тие“ (непатриотите), кои се етикетирани со најразлични стигматизирачки називи. „Патриотскиот“ говор на омраза честопати се користи како инструмент за психолошко насилство врз критичарите на актуелната власт, од страна на провладини политичари, новинари или колумнисти.

Во првиот дел од анализава ќе се фокусираме на повеќе примери на „патриотски“ говор на омраза во кој се таргетираат домашни „предавници“, „странски платеници“, „кодоши“…

「愛國」仇恨言論,可以從煽動、鼓勵或合理化憎恨內外部「敵人」的內容裡辨識出來。這類言論的核心在於區分「我者」(愛國者)與背負各種污名的「他者」(非愛國者)。親政府的政治人物、記者或評論家,時常把「愛國」仇恨言論當作是精神暴力的工具,對付諸多針對當前政府的批評。

分析的第一個部分,我們會集中討論好幾個例子,對象是國內「賣國賊」、「外籍傭兵」、前政權「情報員」的「愛國」仇恨言論……

目前三篇分析文皆有馬其頓文與英文供閱讀,作者也承諾未來會繼續寫下去。這些分析案例,不只是對於對馬其頓政治、媒體現狀感興趣的人來說很有幫助,對於研究仇恨言論作為普遍現象的學生來說也是如此,特別是將其作為東南歐普遍反民主趨勢的實例。

分析文第一篇談的是憎恨國內「敵人」。第二與第三篇則是記錄並討論針對馬其頓運動人士非政府組織的仇恨言論案例。Trajanoski的記錄工作,同時也是目前一個大型馬其頓媒體民間真相查證計畫的一部分。

校對者:Rio

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.